EEN MIDDEN - vertaling in Frans

• un milieu
• pleine
• mi

Voorbeelden van het gebruik van Een midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo dat het openen van een steengroeve midden in de velden, op een green field, al decennialang niet
En effet, l'ouverture d'une carrière en plein champs, sur un site green field,

Haar lichaam licht in een auto midden op het rangeerterrein, dus ze werd duidelijk niet in de ruimte vermoord.
Son corps est dans une voiture au milieu d'une gare de triage, elle n'a donc pas été tuée dans l'espace.

Er ligt een duikboot midden in de Grote Oceaan… die het mysterie van Pearl Harbor kan oplossen…
Il y a un sous-marin au milieu de l'océan Pacifique qui pourrait résoudre Pearl Harbor

Dus we zitten… in een zeilboot midden op het meer… en ik zie
On était là, dans un bateau au milieu du lac, et je m'aperçois

Nu is een midden tussen twee ondeugden, hetgeen afhankelijk overmaat
Or c'est un moyen entre deux vices,

(product tekst/content) Deze beker is een replica van een midden 13de eeuws exemplaar teruggevonden in het Rijngebied tussen Nederland en Duitsland.
(product tekst/content) Cette tasse est une réplique d'un original du milieu du 13ème siècle excavé en Rhénanie entre Pays-Bas et l'Allemagne.

Het is een echt twin tip board met een vlakke midden sectie die stabiliteit
Planche twintip avec une section médiane plate qui améliore la stabilité

Hongarije is een Midden Europees land, gelegen op een afstand van rond 1.350 kilometers van Utrecht.
La Hongrie est un pays d'Europe centrale, situé à environ 1500 kilomètres de la France.

Een restaurant midden in het groen, een zwembad met een groot solarium
Un restaurant au milieu de la verdure, une piscine avec un grand solarium

De Dalemhoeve is een hoeve midden in een groene omgeving, rustig en toch vlakbij Leuven en Tienen.
De Dalemhoeve est une grande ferme qui se trouve en campagne, mais quand-même près des villes Louvain et Tirlemont.

Dat is precies wat een meisje wil horen wanneer een vreemdeling midden in de nacht aanklopt.
C'est tout à fait le genre de choses qu'une fille a envie d'entendre quand un étranger cogne à sa porte au milieu de la nuit.

iemand hier binnen is geweest en een lichaam midden in de nacht bewerkte?
a découpé un corps au beau milieu de la nuit?

glijbaan en een vuurtoren midden in het bad.
un toboggan et un phare au milieu du bassin.

Overschakelen van het amp op de American karakteristiek biedt een dunne onderkant met een agressieve midden, terwijl de Britse karakteristiek een minder agressief, meer woody Toon biedt.
Commutation de l'ampli à la American caractéristique fournit une extrémité mince avec un milieu agressif, tandis que la caractéristique britannique propose un ton moins agressif, plus boisé.

De familie beheerde boerderij vakantie is gelegen op de top van een heuvel midden in de natuur, waar u kunt genieten van het prachtige uitzicht over de weelderige gecultiveerde weilanden
La gestion familiale de agritourisme est situé au sommet d'une colline en pleine campagne, où vous pourrez profiter du merveilleux panorama sur les pâturages cultivés pulpeuses

BUE Hostel is een midden van de 20e-eeuws herenhuis dat geheel is gerenoveerd en is gelegen in
BUE Hostel est un milieu du 20ème siècle de la Chambre qui a été entièrement rénové

gedetailleerde hoge tonen, en een bovenste midden hobbel die crunch
des aigus détaillés et une tige mi bosse qui ajoute crunch

Jean-Luc Godard gelijk had toen hij zei:" Een goed verhaal heeft een begin, een midden en een eind, maar niet noodzakelijk in die volgorde.
il a dit que,"une bonne histoire a un début, un milieu et une fin, bien que pas nécessairement dans cet ordre.

Een grote Europese telecommunicatiemarkt zal daarentegen met bijna 25% van de wereldomzet een midden positie tussen de Amerikaanse( 30 °/o)
Par contre, un espace européen intégré des télécommunications occupera, avec près de 25% du marché mondial, une place intermédiaire entre ses concurrents américains(30%)

Zij leven in een midden van geweldplegingen, of het nu in hun gemeenschap is,
Elles vivent dans des milieux de violence, et que c soit dans leur communauté,