NAAR HET MIDDEN - vertaling in Frans

• vers le centre
• vers le milieu
• au cœur

Voorbeelden van het gebruik van Naar het midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit artikel wordt een methode weergegeven voor het verplaatsen van afbeeldingen naar het midden van cellen in een Excel-werkblad, zoals hieronder wordt getoond.
Cet article vous montrera une méthode de déplacement des images au centre des cellules dans une feuille de calcul Excel comme ci-dessous la capture d'écran illustrée.

Dan beweeg je cursor naar het midden van het scherm over het gebied "$",
Déplacez alors votre curseur au milieu de l'écran sur la région le$,

Als u de Y-as naar het midden wilt verplaatsen, kunt u het nummer typen Op categorienummer tekstvak.
Si vous voulez déplacer l'axe Y au milieu, vous pouvez saisir le numéro dans Au numéro de catégorie zone de texte.

Eerst moet ik naar het midden van de zeven meter kiezen ark waardoor wat ruimte rond het huis weg van obstakels zoals hekken
Je dois d'abord choisir le centre de l'arche sept mètres permettant un peu d'espace autour de la maison pour éviter les obstacles

Vervolgens worden alle opgegeven afbeeldingen onmiddellijk naar het midden van bepaalde cellen verplaatst, zoals hieronder wordt getoond.
Ensuite, toutes les images spécifiées seront déplacées au centre de certaines cellules immédiatement comme ci-dessous la capture d'écran illustrée.

gewoon Calle Diputació naar beneden lopen naar het midden van Passeig de Gràcia,
de marcher tout droit dans la rue Diputació au centre du Passeig de Gràcia,

achterste bouten en werk naar het midden toe omdat de body anders scheef zou kunnen trekken.
arrière puis travaillez en allant vers le milieu sinon la carrosserie peut être montée de travers.

De unieke vorm zorgt voor een vloeiende curve van de rand van de vingertop naar het midden van de vinger, waardoor u een gezellige, natuurlijke pasvorm krijgt.
La forme unique crée une courbe lisse du bout jusqu'au milieu du doigt, pour donner un ajustement naturel et agréable.

Eigenlijk kunt u alle selectievakjes naar het midden van de cel verplaatsen om ze netjes op volgorde te houden.
En fait, vous pouvez déplacer toutes les cases à cocher au centre de la cellule pour les garder dans l'ordre soigneusement.

Je hoefde ons niet te ontwortelen en verhuizen naar het midden van de woestijn!
Tu n'avais pas à nous faire déménager pour nous amener au beau milieu du désert!

We hebben nu de mogelijkheid om de meesten van die kinderen naar het midden of naar de rechterkant te verplaatsen.
Nous avons le potentiel d'amener la plupart de ces enfants jusqu'au milieu ou vers le coté droit.

Opmerking of de rechterkant van de machine moet worden verhoogd of verlaagd naar het midden van de zeepbel.
Remarque Si le côté droit de la machine doit être soulevée ou abaissée au Centre de la bulle.

konden doorstoten naar het midden van Tennessee.
alors se tourner vers le Middle Tennessee.

weer terug naar het midden achter hals.
GUSSET et retour jusqu'au centre de l'encolure dos.

mensen zullen Flocke uit de hele wereld naar het midden van een jam.
les gens vont Flocke de partout dans le monde au milieu d'un bourrage.

volg altijd in richting naar het midden.
suivre toujours en direction du centre.

De Britse secretaris kan Buckingham Palace zien om zijn missie te ontvangen voordat hij van een helikopter naar het midden van de Olympische etappe wordt gedropt.
Le secrétaire britannique peut voir le palais de Buckingham afin de recevoir sa mission avant d'être parachuté d'un hélicoptère au milieu de la scène olympique.

die slaan naar het midden te scheiden van de bloemblaadjes elkaar overlappen.
qui grève le milieu pour séparer les pétales se chevauchent.

voeg schoon water naar het midden van hoog raam indien nodig.
ajouter de l'eau propre au milieu de la fenêtre haute, si nécessaire.

een ander om te reizen naar het midden van de hersenen- Tendencias21.
un autre pour se rendre au centre du cerveau- Tendencias21.