EEN MINIMUMAANTAL - vertaling in Duits

• eine Mindestanzahl
• eine Mindestzahl
• ein Minimum
• einer Mindestanzahl
• mindestens

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumaantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk, Stanozolol-tabletten voor de beginner in het eerste experiment is het het beste om met een minimumaantal tabletten te beginnen.
Natürlich ist Stanozolol Tabletten für den Anfänger im ersten Experiment am besten mit einer minimalen Anzahl von Tabletten zu beginnen.

Wanneer een lidstaat bovendien een minimumaantal dieren per bedrijf vaststelt beneden hetwelk de evenredige vermindering niet wordt toegepast,
Setzt ein Mitgliedstaat darüber hinaus je Betrieb eine Mindestanzahl Tiere fest, bei deren Unterschreitung die proportionale Kürzung keine Anwendung findet,

dienen verplicht te worden een minimumaantal ongevraagde ratings af te geven.
sollten verpflichtet werden, eine Mindestanzahl unbeauftragter Ratings abzugeben.

een minimumhoeveelheid van produkten onder licentie te vervaardigen of een minimumaantal daden van exploitatie van de in licentie gegeven technologie te verrichten;
eine Mindestmenge der Lizenzerzeugnisse herzustellen oder eine Mindestzahl von lizenzpflichtigen Handlungen vorzunehmen oder die bestmöglichen Anstrengungen bei der Herstellung und Vermarktung des Lizenzerzeugnisses zu unternehmen;

op hetzelfde toegangspunt een minimumaantal diensten wordt aangeboden.
bei Bedarf auch ein Minimum von Diensten an einem Zugangspunkt gewährleisten.

in enkele gevallen wordt een breder recht op een minimumaantal uren opleiding per jaar ingevoerd Portugal, Finland.
in einigen Fällen wurde gar ein Anspruch auf eine Mindestanzahl von Ausbildungsstunden pro Jahr eingeführt Portugal, Finnland.

de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen voor rechtstreekse betalingen betrekking moeten hebben op een minimumaantal dieren, met dien verstande
verwaltungstechnischen Gründen vorschrei ben, dass sich die Anträge auf Direktzahlungen gemäß Artikel 19 für die Mutterkuhprämie auf eine Mindestzahl von Tieren beziehen müssen,

moet aan boord van vaartuigen die bij wijze van uitzondering in een gesloten gebied mogen vissen, gedurende een minimumaantal visreizen een waarnemer worden geplaatst.
müssen an Bord der Fischereifahrzeuge, die abweichend vom allgemeinen Verbot in dem errichteten Schongebiet Fischfang betreiben, für eine Mindestanzahl von Fangreisen Beobachter gestellt werden.

de in artikel 19 bedoelde steunaanvragen voor rechtstreekse betalingen betrekking moeten hebben op een minimumaantal dieren, met dien verstande
verwaltungstechnischen Gründen vorschrei ben, dass sich die Anträge auf Direktzahlungen gemäß Artikel 19 für die Sonderprämie auf eine Mindestzahl von Tieren beziehen müssen,

een wetgevingsvoorstel over een bepaald onderwerp in te dienen, op voorwaarde dat een minimumaantal ondertekenaars afkomstig uit ten minste een vijfde van de lidstaten gegarandeerd is.
die Europäische Kommission Rechtsvorschriften über ein bestimmtes Thema vorschlägt, sofern eine Mindestanzahl von Unterzeichnern, die aus mindestens einem Fünftel der Mitgliedstaaten kommen, gewährleistet ist.

Lid 2 voorziet dus in de mogelijkheid, ofwel een minimumaantal gegadigden vast te stellen dat men voornemens is uit te nodigen(dit aantal kan bij de uitnodiging worden overschreden) ofwel een minimumaantal vast te stellen.
Absatz 2 sieht die Möglichkeit vor, eine Mindestzahl der Bewerber festzulegen, die eingeladen werden sollen(diese kann bei der Einladung überschritten werden) oder eine Mindestzahl festzulegen.

Met het oog op een betere coördinatie worden de lidstaten- in strijd met elke notie van nationale soevereiniteit- gedwongen een minimumaantal inlichtingen te vergaren over misdrijven die verband houden met terrorisme
Unter dem Vorwand der besseren Koordinierung werden die Mitgliedstaaten- entgegen jeglichem Verständnis von nationaler Souveränität- dazu verpflichtet, eine Mindestanzahl von Informationen über Straftaten, die mit dem so genannten Terrorismus im Zusammenhang stehen,

op voorwaarde dat het bedrijf een minimumaantal werknemers in dienst had in die lidstaat.
dass ein solches Unternehmen eine Mindestzahl an Arbeitnehmern in diesem Mitgliedstaat beschäftigt.

Het is reeds lang duidelijk dat een minimumaantal van 1 000 werknemers veel te hoog is om werknemers voldoende te kunnen vertegenwoordigen in de steeds veranderende situatie in het bestuur van ondernemingen in heel Europa.
Es ist seit langem klar, dass die Mindestzahl von 1000 Arbeitnehmern viel zu hoch ist, um für das sich ständig ändernde Unternehmensmanagement quer über europäische Grenzen noch überhaupt ausreichend Arbeitnehmer zu vertreten.

Met name voldoet die norm niet aan de in het mandaat genoemde eis inzake een minimumaantal omlopen onder normaal te verwachten gebruiksvoorwaarden,
Insbesondere erfuellt diese Norm nicht die Anforderung des Normungsauftrags in Bezug auf eine Mindestanzahl von Kreislaufdurchgängen unter normal vorhersehbaren Gebrauchsbedingungen,

aan de betaling voorafgaande controles ter plaatse van een minimumaantal transacties naargelang van het aan de betrokken regeling verbonden risico.
der Zahlung vorausgehende Vor-Ort-Kontrollen bei einer Mindestanzahl von Geschäftsvorgängen, die sich nach dem mit dem betreffenden Programm verbundenen Risiko richten.

aan de betaling voorafgaande controles ter plaatse van een minimumaantal transacties naargelang van het aan de betrokken regeling verbonden risico.
der Zahlung vorausgehende Vor-Ort-Kontrollen bei einer Mindestanzahl von Geschäftsvorgängen, die sich nach dem mit der betreffenden Regelung verbundenen Risiko richten.

daartoe moeten de agendapunten worden goedgekeurd door een minimumaantal nationale parlementen,
auf der Grundlage einer Tagesordnung, die Vorschläge enthält, welche durch eine bestimmte Mindestzahl(z. B. ein Drittel)

waarbij de toetreding en/of de handhaving van de wederverkoper in het distribu tienet afhankelijk werd gesteld van zijn erkenning door een minimumaantal merken die op een door Givenchy opgestelde beperkte lijst voorkomen.
die Klausel gestrichen hat, die die Aufnahme und/ oder Beibehaltung des Wiederverkäufers im Vertriebsnetz von seiner Zulassung für eine Mindestzahl von Marken abhängig machte, die auf einer von Givenchy erstellten beschränkten Liste standen.

te versterken door voor vaarzen een proportioneel minimumaantal in te voeren.
dadurch zu verstärken, dass eine Mindestschwelle für Färsen eingeführt wird.