UN NOMBRE MINIMUM - vertaling in Nederlands

• een minimum aantal
• een minimumaantal
• een minimaal aantal

Voorbeelden van het gebruik van Un nombre minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en essayant pour un nombre minimum d'étapes pour enlever autant de balles.
proberen voor een minimum aantal stappen zoveel mogelijk ballen te verwijderen.

équipement de communications est supprimée afin qu'un nombre minimum de fausses alertes est donné permettant l'écoulement est promu.
communicatieapparatuur wordt onderdrukt zodat er een minimaal aantal valse alarmen wordt gegeven waardoor de doorstroom wordt bevorderd.

La proposition envisage l'obligation pour les États membres de contrôler annuellement un nombre minimum d'employeurs situés sur leur territoire, sur la base d'une analyse des risques dans les différents secteurs économiques.
Het voorstel verplicht te lidstaten jaarlijks een minimumaantal op hun grondgebied gevestigde werkgevers te controleren op basis van een analyse van de risico's in de verschillende economische sectoren.

N'oubliez pas d'encourager vos salariés à prendre leur vacances(légales)- Tous les employés ont droit- en fonction de leur situation- à un nombre minimum de jours de vacances; il est important de les encourager à les prendre.
Vergeet(wettelijke) vakantie niet te stimuleren- Iedere werknemer heeft- afhankelijk van zijn/haar situatie- recht op een minimum aantal vakantiedagen en het is belangrijk om werknemers aan te moedigen deze dagen op te nemen.

les États membres soient obligés d'effectuer un nombre minimum d'inspections auprès des sociétés implantées sur leur territoire.
in dienst te nemen, en moeten de lidstaten een minimumaantal inspecties uitvoeren bij ondernemingen die op hun grondgebied zijn gevestigd.

celles qui sont prévues par les conventions nationales, mais certaines entreprises ont la possibilité d'inscrire dans les contrats de service des employés des clauses en vertu desquelles ils sont tenus d'effectuer un nombre minimum d'heures supplémentaires.
die welke zijn vastgelegd in nationale overeenkomsten, maar individuele bedrijven kunnen in het diensteontract met de werknemers bepalingen laten opnemen dat deze verplicht zijn een minimum aantal overuren te werken.

les États membres soient obligés d'effectuer un nombre minimum d'inspections auprès des sociétés implantées sur leur territoire.
een onderdaan van een derde land controles uit te voeren en de lidstaten te verplichten een minimumaantal inspecties uit te voeren.

plus de cent traitements d'un seul responsable, la Commission peut délivrer un extrait simplifié mentionnant pour chaque traitement un nombre minimum de données.
honderd verwerkingen van dezelfde verantwoordelijke, kan de Commissie een vereenvoudigd uittreksel afleveren waarop voor elke verwerking een minimum aantal gegevens zijn vermeld.

les États membres soient obligés d'effectuer un nombre minimum d'inspections auprès des sociétés implantées sur leur territoire.
land controles uit te voeren en de lidstaten te verplichten een minimumaantal inspecties van de in hun land gevestigde bedrijven uit te voeren.

Pour qu'un logement puisse être utilisé comme résidence principale, existe-t-il un nombre minimum de m2 par habitant
Moet een woning bestaan uit een minimum aantal m2 per inwoner en moet ze op

Dans sept des pays au sein desquels des déclarations de soutien ont été collectées, un nombre minimum de déclarations est requis égal au nombre de membres du Parlement européen dans chacun de ces pays, multiplié par 750.
In minstens 7 landen moet het vereiste minimumaantal steunbetuigingen worden opgehaald, namelijk het aantal europarlementariërs voor dat land maal 750.

Qu'en l'absence de connaissance de la capacité constructive du site en nombre de m2 constructibles, le programme ne peut fixer un nombre minimum de logements ou d'une superficie minimale de logement;
Dat bij gebrek aan gegevens over de bouwcapaciteit van de site in aantal bebouwbare m2 het programma geen minimum aantal woningen kan bepalen of een minimumoppervlakte, die voor huisvesting moet worden gereserveerd;

Tout emballage destiné à et conçu pour accomplir pendant son cycle de vie un nombre minimum de trajets ou de rotations
Iedere verpakking die is bestemd en ontworpen om binnen haar levensduur een minimum aantal omlopen te maken,

ACN verse un bonus lorsqu'un Représentant indépendant vend les services d'ACN à un nombre minimum de clients personnels au cours de ses 30 premiers jours d'activité
ACN biedt een bonus wanneer een Onafhankelijk Vertegenwoordiger de diensten van ACN verkoopt aan een minimum aantal persoonlijke klanten in de eerste 35 dagen na zijn of haar startdatum en ook wanneer een

la formation continue le'peer review'en général aussi un seuil d'activité d'un nombre minimum de contacts patients.
dienstverlening te garanderen via: continue opleiding'peer review' over het algemeen ook een drempelactiviteit van een minimumaantal patiëntencontacten.

La norme de rationalisation visée à l'alinéa 1er est fixée à un nombre minimum de 5 élèves régulièrement inscrits au 1er octobre de l'année scolaire en cours,
De in lid 1 bedoelde rationalisatienorm wordt bepaald op een minimum aantal van vijf leerlingen die op 1 oktober van het lopende schooljaar regelmatig ingeschreven waren voor de Kunsthumaniora, voor het betrokken onderwijsgebied,

le nombre de rouleaux situés autour est égal à un nombre minimum spécifique, ils commencent à tourner indépendamment
het aantal rondlopende rollen gelijk is aan een bepaald minimumaantal, ze onafhankelijk beginnen te roteren

le membre du personnel concerné n'a pas presté un nombre minimum d'années.
tien dagen, voor zover, weliswaar, het betrokken personeelslid niet een minimum aantal dienstjaren heeft gepresteerd.

le règlement ne fixe pas un nombre minimum d'inspections ni une uniformité quant à la base statistique.
voorgaande jaar zijn uitgevoerd, stelt de verordening geen minimum aantal inspecties verplicht en lijkt er evenmin uniformiteit te zijn ten aanzien van de statistische grondslag.

n'existe pas dans un rayon de quatre kilomètres, et ce à condition qu'un nombre minimum de parents d'élèves aient introduit une telle demande.
niet binnen een straal van vier kilometer beschikbaar is en dit op voorwaarde dat een minimaal aantal ouders van leerlingen een dergelijke aanvraag doet.