EEN NEUS - vertaling in Duits

• Nase
• ein Gespür
• einen Riecher
• ein Näschen
• Nasen
• Riecher

Voorbeelden van het gebruik van Een neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een gebroken neus.
Deine Nase ist gebrochen?

Een gebroken neus doet niet zoveel pijn.
Gebrochene Nase tut nicht so weh.

Een gebroken neus doet niet zo zeer.
Gebrochene Nase tut nicht so weh.

Je mag een neus breken, geen knieschijf.
Nase brechen, aber keine Kniescheibe.

Heel weinig tanden. Een gebroken neus.
Sehr wenige Zähne. Gebrochene Nase.

Hij lijkt op mij met een roze neus.
Er sieht aus wie ich, mit rosa Nase.

Je hebt gevochten met een gebroken neus.
Sie haben mit gebrochener Nase gekämpft.

An8}Hij had een verstopte neus.
An8}Seine Nase war verstopft.

U zei dat het die ene kleine gast was met een grote neus.
Sie sagten, er wäre ein Zwerg mit'ner großen Nase.

Mijn cliënt heeft een gebroken neus en een gebroken jukbeen.
Die Nase und der Wangenknochen meines Klienten sind gebrochen.

En een goeie neus.
Und die Nase einer Hündin.

We hebben een neus nodig!
Eine Nase!- Wir brauchen'ne Nase!

Een gekleurde neus, de slaap en de urine.
Was dreierlei?- Säufernasen, schlafen und pissen.

U hebt een neus als een knots!
Sie haben einen Knüppel statt einer Nase!

Ze hadden een brede neus.
Sie hatten die Nase ziemlich voll.

Is een stalen neus sterker dan een composietneus?
Ist eine Zehenschutzkappe aus Stahl stärker als eine aus Verbundwerkstoff?

Anatoli heeft een neus voor moeilijkheden.
Anatoli hat eine Nase für Ärger.

Lippen als vishaken En een neus als een roer.
Und eine Nase wie ein Ruder. Lippen wie Angelhaken.

Anatole heeft een neus voor problemen.
Anatoli hat eine Nase für Ärger.

Nu hebben we allebei een neus diep in een reet.
Jetzt haben wir beide eine Nase tief im Arsch.