EEN NEUS - vertaling in Frans

• nez
• nasal
• un embout

Voorbeelden van het gebruik van Een neus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een neus voor zaken en een idee voor een zonde.
J'ai une tête pour le travail et un corps pour le pêché.

Ik heb een neus voor zaken een en lichaam voor seks.
J'ai une tête pour les affaires, un corps pour le péché.

Alle veiligheidsschoenen hebben een stalen neus en een stevige zool.
Toutes les chaussures de sécurité sont pourvues d'un embout d'acier et d'une semelle solide.

Ik heb een neus voor die dingen.
J'ai du flair pour ces choses-là.

Infecties van de bovenste luchtwegen, met verschijnselen als keelpijn en een verstopte neus( nasofaryngitis) reacties op de injectieplaats bijv. rode huid, pijn.
Infections des voies respiratoires supérieures accompagnées de symptômes tels que mal de gorge et nez congestionné(rhinopharyngite). réactions au site d'injection par exemple, rougeur, douleur.

Alle veiligheidsschoenen zijn voorzien van een stalen neus en een stevige zool.
Toutes les chaussures de sécurité sont pourvues d'un embout d'acier et d'une semelle solide.

Bestaat alleen in standaardformaat, terwijl ik het voor een bredere neus wil hebben,
Existe uniquement en taille standard alors que je souhaite l'obtenir pour nez plus large

In" Metaliboot 120," afgewerkt met een stalen neus en een piercing hiel,
Dans" Metaliboot 120," a terminé avec un embout d'acier et un talon piercing,

Ik gebruik het product al vele jaren, met een verstopte neus of te droge lucht, het is echt onberispelijk.
J'utilise le produit depuis de nombreuses années, avec nez bouché ou air trop sec, c'est vraiment impeccable.

Luister, met het risico een platte neus te krijgen… misschien
Ecoute, au risque d'avoir mon nez aplati, euh, peut être

een puntige teen met een gouden-tone neus, een platte zool
un bout pointu avec un embout en métal doré,

een zwarte huidskleur, een gezicht met een fijne neus en ietwat hogere jukbeenderen.
un visage au nez fin et les pommettes un peu plus élevées.

Om de glazen stop te beveiligen en tamper-evidente redenen van een stijlvolle neus van aluminium ontwikkeld.
Pour sécuriser le bouchon de verre et d'inviolabilité des raisons d'un embout élégant en aluminium a été développé.

Het moet echter worden opgemerkt dat deze neusspray niet geschikt om andere symptomen zoals niezen, een verstopte neus, hoesten of postnasale drip behandelen.
Cependant, il faut noter que ce spray nasal ne convient pas pour traiter d'autres symptômes tels que les éternuements, nez bouché, rhinopharyngite ou la toux.

De werkzaamheid was onderzocht op basis van vermindering van alle rhinitissymptomen en de symptomen van een verstopte neus.
L'efficacité a été évaluée sur la base de la réduction de l'ensemble des symptômes de rhinite et de ceux de congestion nasale.

De overmaat doorbloeding zwelt de kleine bloedvaatjes in je neus en leidt tot een verstopte neus tijdens de zwangerschap.
L'excès circulation sanguine gonfle les minuscules vaisseaux sanguins à l'intérieur de votre nez et conduit à une congestion nasale pendant la grossesse.

maken ze een lange neus naar de waarheid, waarheid,
ils font un pied de nez à la vérité, à la justice

Het is een lopende neus en ik moet studeren
Il a le nez qui coule. Je dois réviser

Hij werd drie keer gearresteerd,… en hij had een gebroken neus door een politieknuppel,… en daarna kwam hij terug naar St. Louis.
Il a été arrêté trois fois, il a eu le nez cassé par une matraque, puis il est rentré à St Louis.

Een ontstoken neus of keel( nasofaryngitis) tekenen hiervan omvatten een verkoudheid of keelpijn.
Inflammation du nez et de la gorge(rhinopharyngite) ces signes peuvent inclure rhume ou mal de gorge.