Voorbeelden van het gebruik van Een planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wil je dat we een planning maken?
Sollen wir einen Kalender machen?Een gemeenschappelijke planning en uitvoering versterkt hun gevoel van identiteit alsook de samenwerking met volkeren die al eeuwenlang naast hen leven.
Gemeinsame Planung und Umsetzung stärken ihren Sinn für Identität sowie die Zusammenarbeit mit Menschen, die seit Jahrhunderten miteinander leben.De taak management kan alleen gedaan worden door een goede planning, die helpt om taken uit te voeren binnen een bepaalde periode.
Die Aufgabenverwaltung kann nur durch richtige Planung erfolgen, das hilft, Aufgaben innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausgeführt werden.ze tenminste enigszins gefinancierd worden en er een redelijke planning mogelijk is.
industriebeleid had een planning gemaakt waardoor wij in twee
Bruiloft is een zeer belangrijk ding dat vereist een adequate planning vele maanden voordat de echte dag.
Die Hochzeit ist eine sehr wichtige Sache, die erfordert angemessene Planung viele Monate vor dem real.moeten informatie over de alternatieven inwinnen en een planning voor hun overgang maken.
müssen die Betroffenen sich über diese Alternativen unterrichten und ihre Umstellung planen.Als u een planning voor WinZip Registry Optimizer wilt maken,
Wenn Sie einen Zeitplan für WinZip Registry Optimizer erstellen möchten,Een zorgvuldige planning en hoogwaardige lichtwerktuigen leiden tot een optimaal visual comfort voor klanten en personeel.
Sorgfältige Planung und hochwertige Lichtwerkzeuge führen zu optimalem Sehkomfort für Kunden und Personal.de implicaties ervan uitleggen aan het publiek en een zorgvuldige planning maken van de benodigde maatregelen.
die hieraus resultierenden Folgen deutlich machen und die erforderlichen Maßnahmen sorgfältig planen.In dit verband zijn een zorgvuldige planning en een tijdige vaststelling van maatregelen van essentieel belang.
Von zentraler Bedeutung ist in diesem Zusammenhang, dass die Maßnahmen sorgfältig geplant und rechtzeitig verabschiedet werden.De bovenstaande stappen zal een planning te maken voor het programma zichzelf automatisch scannen starten
Die obigen Schritte erstellen einen Zeitplan für das Programm, der automatisch gestartet wirdEen slechte planning en misrekeningen maakten snel duidelijk…… dat ze niet zo slim waren als ze hadden gedacht.
Dass sie nicht so viel wussten, wie sie glaubten. Schlechte Planung und Fehleinschätzungen zeigten ihnen schon bald.Uit het verslag-Berend blijkt overduidelijk dat een goede planning en een goede cofinanciering hiervoor noodzakelijk zijn en ook moeten de middelen van de structuurfondsen op tijd worden gebruikt.
Voraussetzung dafür ist, und das demonstriert der Bericht Berend in exzellenter Weise, daß die Strukturfondsmittel gut geplant, entsprechend kofinanziert und dann auch rechtzeitig eingesetzt werden.En zorgden overal voor. Dus werkte ik een planning uit… de kinderen werkten autonoom.
Ich dachte mir also einen Zeitplan aus, damit die Kinder sich selbstständig um ihre Aufgaben kümmern.Ik bedoel, ik kan altijd meer Red Sox wedstrijden gaan kijken, maar… met een betere planning kan ik dat nu ook.
Ich meine, ich könnte immer mehr Red Sox-Spiele sehen, aber… das kann ich mit besserer Planung jetzt auch.Het grote aantal actoren dat betrokken is bij de ontwikkeling van het vervoersbeleid vereist een adequate planning en coördinatie van de werkzaamheden.
Angesichts der Zahl an Akteuren, die in die Konzipierung einer regionalen Verkehrspolitik eingebunden sind, müssen die Maßnahmen angemessen geplant und koordiniert werden.Het is van essentieel belang dat eventuele probleemgebieden beginnen met een serieuze planning en alle mogelijke maatregelen zo spoedig mogelijk invoeren.
Wichtig ist, daß Problemgebiete so früh wie möglich mit der Planung und Umsetzung möglicher Maßnahmen beginnen.Dat is een fantastische planning van de Commissie, want het bestrijkt transfer nummer!
Das zeugt von hervorragendem vor ausschauendem Denken seitens der Kommission, denn es schließt Mittelübertragung Nr. 16/90 ein,Inschrijven kan vanaf 1700 euro, inclusief een planning met 23 gerichte potentiële afspraken
Anmeldung für Aussteller ab 1700 €, einschließlich der Planung von 23 Terminen mit potenziellen Interessenten
