EEN STATUS - vertaling in Duits

• Status
• ein Krankenblatt

Voorbeelden van het gebruik van Een status in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het een status 7 is, is hun missie geheim.
Wenn Sie mit Status sieben unterwegs sind, ist der Auftrag geheim.

Ik wil een status wijzigen. Administratie.
Ich will eine Einstufung ändern. Verwaltung.

Onze familie heeft een status, die jij beslist wilt ondermijnen.
Unsere Familie hat ein Ansehen, das du offenbar untergraben willst.

Ik bedoel: wat is"cum laude" meer dan een status?
Ich meine, was bedeutet es, Jahrgangsbester Absolvent zu sein, außer Status?

op lange termijn is een status quo niet meer acceptabel.
Langfristig ist der Status quo nicht tragbar.

Wel heeft deze tuin nu een permanente status.
Die Anlage besitzt heute den Status dauerhaft gesichert.

filter en wijs een status toe aan de opmerkingen.
filtern und ihnen einen Status zuweisen.

gouden wijzerplaat, een status.
Gold Zifferblatt, einen Status.

Geregistreerde gebruikers krijgen bij elke aankoop een status toegewezen.
Registrierten Benutzern wird bei jedem Einkauf ein Status zugewiesen.

Elke order heeft een status.
Jeder Auftrag hat einen Status.

Administratie.- Ik wil een status wijzigen.
Ich möchte eine Einstufung ändern. Verwaltung.

kan ik een status quo aanvaarden.
akzeptiere ich den Status quo.

Administratie.- Ik wil een status wijzigen.
Ich will eine Einstufung ändern. Verwaltung.

Je spieren zijn in plaats van slap in een status van celgeneratie.
Ihre Muskeln sollten atrophiert sein, doch stattdessen sind sie in einem Zustand der zellulären Regeneration.

is er een status quo.
haben Sie den Status quo.

Administratie.- Ik wil een status wijzigen.
Verwaltung. Ich möchte eine Einstufung ändern.

De meeste sekteleiders geven zichzelf speciale titels… om zichzelf een superieure status te geven… tegenover de anderen in de groep en de rest van de wereld.
So war ihr Status höher als von den anderen in der Gruppe und dem Rest der Welt.

De werkzaamheid van Pexion bij de behandeling van honden met een status epilepticus en clusteraanvallen is niet onderzocht.
Die Wirksamkeit von Pexion bei der Behandlung von Hunden im Status epilepticus und mit Cluster- Anfällen wurde nicht untersucht.

maar ook tegen een eenvoudige status quo ben.
auch gegen einen simplen status quo bin.

De EG een zodanige status krijgt dat zij op dezelfde wijze kan worden behandeld
Der Europäischen Gemeinschaft sollte ein Status zuerkannt werden, der die Gleichbehandlung