EINEN STATUS - vertaling in Nederlands

• een status
• een statuut

Voorbeelden van het gebruik van Einen status in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen Status haben, der ihre Unparteilichkeit gewährleistet; sie dürfen insbesondere
Een status bezitten waardoor hun onpartijdigheid is gewaarborgd,

GW Pharmaceuticals gab bekannt, dass Epidiolex einen Status als Orphan Drug von derEURopäischen Arzneimittelbehörde für die Behandlung des Lennox-Gastaut-Syndroms, das mit einer behandlungsresistenten Epilepsie verbunden ist, erhalten hat.
GW Pharmaceuticals maakte bekend, dat epidiolex een status als wees-geneesmiddel gekregen heeft van het EURopees Geneesmiddelenbureau voor de behandeling van het syndroom van Lennox-Gastaut, dat met een behandelings-resistente epilepsie is verbonden.

dieselbe Würde haben wie die Montenegriner und daß sie daher auch einen Status erhalten müssen, der dem gleichwertig ist, aber natürlich innerhalb der bestehenden Grenzen der neuen Bundesrepublik Jugoslawien.
ze dus ook een statuut moeten krijgen dat daaraan gelijkwaardig is maar uiteraard binnen de bestaande grenzen van de nieuwe federatie Joegoslavië.

Infolge der Google AdWords-Programm hat einen Status als lukrative und erfolgreiche empfiehlt sich sicherlich geben Sie ihm Ihre Betrachtung dennoch gibt zusätzlich Erzählungen von dropping Barmittel von seiner Verwendung als auch Einzelpersonen.
Als gevolg van de Google AdWords programma heeft een status voor lucratieve en succesvol het is best om zeker geven het uw aandacht echter er zijn bovendien verhalen van individuen liquide middelen door het gebruik ervan zo goed te laten vallen.

im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige einen Status nach Kriterien zu gewähren, die gemeinsam von allen Mitgliedstaaten festgelegt werden.
aan de hand van criteria die in alle lidstaten gelijk zijn een bepaalde status te verlenen.

es ist auch für die Regierung und die Bevölkerung der Türkei eine herbe Enttäuschung, wenn wir einen Status anbieten, der über Jahrzehnte keinerlei Perspektive eröffnet.
ook voor de Turkse regering en de Turkse bevolking, als we een status gaan aanbieden die decennia lang geen enkel perspectief zal bieden.

welche Geld und einen Status haben, der ihnen hilft,
die geld en status hebben… om hen verder te helpen,

StrategyPoints zu erspielen oder sich einen Status in unserem Punkte-Shop kaufen.
onze Points Shop gebruiken om een status aan te schaffen.

die meiste Privilegien erhielten, könnten die derzeit ihrer Rechte beraubten Kirchen höchstens einen Status erreichen, der vom Grad ihrer Akzeptanz in der Bevölkerung und davon inwieweit sie'Eingebettet sind' abhängt.
zouden de kerken wier rechten zijn afgenomen alleen in staat zijn om de status te verkrijgen die overeenkomt met de mate van hun aanvaarding en inbedding.

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Gemeinschaft einen Status erhält, der ihrer neuen Rolle als wichtiger internationaler Akteur im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen entspricht, und dass sie durch ihre Teilnahme an
Het is belangrijk dat aan de Gemeenschap een status wordt toegekend die overeenstemt met haar nieuwe rol als belangrijke internationale speler op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken

die aber einen Status besitzen, die arbeiten und die somit ihre Familie ernähren können.
die werken en bijgevolg in staat zijn hun gezin te onderhouden.

die den 10 Beitrittsländern einen Status als aktive Beobachter gewährten;
goedgekeurd waardoor de tien toetredingslanden de status van actieve waarnemer kregen.

EU beschleunigt werden können, auch was einen Status als Bewerberland anlangt.
ook naar de status van kandidaat-lidstaat, bespoedigd kunnen worden.

Dies ist ein Status"David.
Dit is een status"David.

Wir verlangen lediglich die Aufrechterhaltung eines Status quo, d.h. einer zuvor schon bestehenden Situation.
Er wordt alleen gevraagd een status quo, een reeds bestaande situatie voort te zetten.

Registrierten Benutzern wird bei jedem Einkauf ein Status zugewiesen.
Geregistreerde gebruikers krijgen bij elke aankoop een status toegewezen.

Der Europäischen Gemeinschaft sollte ein Status zuerkannt werden, der die Gleichbehandlung
De EG een zodanige status krijgt dat zij op dezelfde wijze kan worden behandeld

Die Staatsbürgerschaft ist ein Status, der ausschließlich denen zuerkannt wird, die durch ihre Geburt oder ihre Verdienste gemeinsame Werte teilen.
Burgerschap is een statuut dat toegekend wordt aan al diegenen die op grond van hun geboorte of hun verdiensten bepaalde waarden delen.

Nicht ein Bild von Kitty, nicht einmal ein Status mit dem Update"Wir haben unsere Katze gefunden.
Geen foto van de kat of een status update dat ze haar gevonden hebben.

Ein Status of Forces Agreement(SOFA)
Een status of forces-akkoord(SOFA) is een akkoord tussen een land