EEN STEEK - vertaling in Duits

• ein Stechen
• Stich
• eine Masche
• eine Bettpfanne
• ein Dolchstoß

Voorbeelden van het gebruik van Een steek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Moet dat een steek zijn?
Ist das ein Stich? Was?

Wat? Moet dat een steek zijn?
Was? Soll das ein Stich sein?

Het was maar een steek.
Es sticht nur leicht.

Ik voelde een steek.
Ich spürte einen Stich.

Nee, ik heb een steek.
Nein. Ich habe Seitenstechen.

Op de avond van het gevecht, voel je misschien een steek.
In der Nacht des Kampfes wirst du vielleicht einen Stich spüren.

Het is maar een steek.
Das ist nur ein Stich.

Je voelt een steek.
Du spürst einen Stich.

Ik weet niet of jullie dit nog weten, maar Maggie Murphy… voelde op maandag een steek, en die donderdag… viel ze dood neer bij de bingo.
Kippte sie beim Bingo tot um. spürte an einem Montag ein Stechen, und am Donnerstag derselben Woche Denn, vielleicht wisst ihr's nicht mehr, aber Maggie Murphy.

Zet de steekafstand bij een rechte steek ongeveer op 3mm om een mooi resultaat te bekomen.
Tipp: Setzen Sie den Stich-abstand bei gerade Stich auf ungefähr 3 mm um ein schönes Resultat zu bekommen.

Door het inhuren van een wereldwijde organisatie van vrijwilligers streeft naar verbetering van de meisjes woont- een steek, uitrusting, en een meisje op een moment.
Durch die Anwerbung lebt eine weltweite Organisation von Freiwilligen zu verbessern Mädchen begangen- eine Masche, Ausrüstung, und ein Mädchen in einer Zeit.

voelde de kikker een stekende pijn… een dodelijke steek.
der Frosch sofort den überaus schmerzhaften, tödlichen Stich spürte.

Als je een steek of een zere keel voelt,
Wenn Sie einen Stich oder eine Halsentzündung fühlen,

neem een kleine steek bij de top van de krans,
nehmen Sie ein wenig stechen an der Spitze der Kranz,

Anders laat je een steek vallen, weet je… Ik sta erop om Mr Jake te spreken.
Ich muss mit Mr. Jake sprechen. Sonst lässt du die Masche fallen, weißt du.

Een steek in de zijde met een vreemd puntig instrument heeft de dood van de stadssecretaris veroozaakt.
Ein srich in die seite mit einein sonderbaren spitzen Instrument hat den Tod des Stadtsekretärs herbeigeführt.

Oke. Anders laat je een steek vallen, weet je… Ik dring aan om Mr. Jake te spreken.
Ich muss mit Mr. Jake sprechen.- Ok. Sonst lässt du die Masche fallen, weißt du.

Als ik had half Jeeves de hersenen, zou ik een steek, te worden op Prime Minister of iets.
Wenn ich die Hälfte Jeeves Gehirn hatte, sollte ich einen Stich, auf sein Ministerpräsident oder etwas.

neemt een steek bij het maken van ons online leven makkelijker en veiliger.
nimmt einen Stich zu machen, unser Online-Leben leichter und sicherer.

kieuwdeksel zijn niet giftig maar een steek kan wel erg pijnlijk zijn.
Kiemendeckel sind zwar nicht giftig, können aber schmerzhaft stechen.