EEN SYNAGOGE - vertaling in Duits

• Synagoge

Voorbeelden van het gebruik van Een synagoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We struikelen over een andere oude site- Mosaica, een 5e-eeuwse synagoge complex, dat was ooit het centrum van een bloeiende Joodse gemeenschap,
anderen antiken Stätte- Mosaica, a 5. Jahrhundert Synagoge Komplex, einst das Zentrum einer blühenden jüdischen Gemeinde,

Ze vonden het grappig om een granaat in een synagoge te gooien waar mensen aan het bidden waren… voor de lol.
Die warfen aus Spaß eine Handgranate in eine Synagoge, auf Menschen beim Gebet. Zum Spaß.

de Heilige Grafkerk een synagoge wordt… omdat hij in Israël ligt?
würde aus dem Heiligen Grab…- eine Synagogue, weil's Israel ist?

Vijf abonnees… zijn beschuldigd van brandstichting in een synagoge in 1997… en van mishandeling van Afro- Amerikaanse studenten in 2001.
Der Abonnenten standen 1997 in Verdacht, in Richmond die Synagoge abgebrannt zu haben und 2001 einen afroamerikanischen Studenten zusammengeschlagen zu haben.

Tot 1938 stond er in Kleef een synagoge die tijdens de Kristallnacht(9 op 10 november 1938) volledig werd verwoest.
Bis 1938 befand sich in der Ortschaft Gleidingen eine Synagoge, die am 9. November 1938 zerstört wurde.

Zijn vader, gazzan in een synagoge, overleed toen Nathan zeven jaar oud was.
Ihr Vater Shalom war Kantor in einer Synagoge und starb, als sie vier Jahre alt war.

De Obbene Sjoel is een voormalige synagoge in Amsterdam, gebouwd in 1685.
Die Hohe Synagoge, tschechisch Vysoká synagoga, ist eine Synagoge in Prag, die im Jahr 1568 errichtet wurde.

Beide Joodse gemeenten hebben behalve een synagoge, ieder een Hebreeuwse school(jesjiva) en een mikwe ritueel bad.
Die jüdische Gemeinde besaß einen Betsaal beziehungsweise eine Synagoge, eine Religionsschule sowie ein rituelles Bad Mikwe.

De Hoge Synagoge(Tsjechisch: Vysoká synagoga) is een synagoge in de joodse wijk Josefov van de Tsjechische hoofdstad Praag.
Die Spanische Synagoge(tschechisch Španělská synagoga) ist eine Synagoge im Stadtteil Josefstadt in Prag.

De joodse gemeenschap in Ostia bouwde een synagoge in de buurt van het strand aan het eind van de eerste eeuw.
Die jüdische Gemeinde in Ostia baute eine Synagoge in der Nähe des Strandes am Ende des ersten Jahrhunderts.

Oorspronkelijk moest het een synagoge zijn, dan een monument gewijd aan de koning Vittorio Emanuele II.
Ursprünglich musste es eine Synagoge, dann ein Denkmal sein, das dem König Vittorio Emanuele II. eingeweiht wurde.

haar twee dochters door de nazies opgepakt… bij een plaatselijke synagoge en werden doodgeschoten.
ihre beiden Töchter von Nazi-Besatzern zu einer Synagoge gebracht und erschossen.

evenals de moskee naast een synagoge.
Paul sowie der Moschee neben einer Synagoge.

de tweede was een synagoge en de derde was een ziekenhuis.
das zweite war eine Synagoge und das dritte war ein Krankenhaus.

Als je je afvraagt waarom we dit doen in een niet-confessionele kapel…… dat is omdat Norman dat zo wilde.… in plaats van in een synagoge met een rabbijn….
Nicht in einer Synagoge mit Rabbi, Wenn ihr euch fragt, warum wir in einer konfessionsfreien Kirche sind, kann ich euch sagen, dass es Norman so wollte.

zo wilde.… in plaats van in een synagoge met een rabbijn….
es Norman so wollte. nicht in einer Synagoge mit Rabbi, Wenn ihr euch fragt, warum wir in einer konfessionsfreien Kirche sind.

Ik hol 'n synagoge binnen.
Ich laufe in eine Synagoge.

Ik wil de zegen in een synagoge.
Ich möchte den Segen der Synagoge.

We zaten altijd bij een synagoge. -Ja.
Ja. Wir gehörten immer einer Synagoge an.

U schuilt in de kelder van een synagoge.
Du versteckst dich im Keller der Synagoge.