EEN SYNAGOGE - vertaling in Spaans

• una sinagoga

Voorbeelden van het gebruik van Een synagoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God is niet enkel in een moskee, een synagoge of een kerk.
Dios no está confinado en una mezquita, sinagoga o iglesia.

benedenverdieping van het gebouw, die nu als een synagoge dient.
en una habitación que actualmente sirve como sinagoga.

koosjere gerechten, een synagoge en een mikwe.
platos kósher, sinagoga o mikvé.

Bij de halte voor station Bahnhof Zoo stond een joodse synagoge en die stond in brand.
Y entre las estaciones cerca del jardín zoológico vio que la Sinagoga Judía, estaba ardiendo.

zijn twee zonen bespuugd en verbaal aangevallen toen ze een synagoge verlieten.
atacado verbalmente al salir de una sinagoga.

Hij ging op pad in een nacht om pret te maken- plakte slogans op een synagoge.
Una noche, que salió a divertirse… fue a pintar consignas en la sinagoga.

Op 4 oktober 1264 verleende Jaime I de Veroveraar de Joodse gemeenschap het voorrecht om in Besalú een synagoge te bouwen.
El 4 de octubre de 1264, Jaime I el Conquistador otorga un privilegio a la comunidad judía de Besalú para construir la sinagoga.

was de Sabbatvrede verbrijzeld toen 11-leden van de Pittsburgh-joodse gemeenschap werden vermoord in een synagoge waar ze zich hadden verzameld om een geboorte te vieren,
los miembros de 11 de la comunidad judía de Pittsburgh fueron asesinados en una sinagoga donde se habían reunido para celebrar un nacimiento,

De Klooster van Corpus Christi onthult ook zijn vroegere leven als een synagoge, gebouwd in de 13e eeuw,
El Convento del Corpus Christi también revela su vida anterior como una sinagoga, construida en el siglo XIII,

In een Joodse synagoge is de opstelling van de zetels omgekeerd, de gasten van
En una sinagoga judía el arreglo de los asientos es al revés,

Als een seculier joods kind wiens familie niet tot een synagoge behoorde, dacht ik er niet twee keer over na om met mijn fiets naar de supermarkt om de hoek te rijden tijdens de middag van Jom Kipoer.
Como un niño judío secular cuya familia no pertenecía a una sinagoga, no pensé dos veces antes de montar mi bicicleta a la tienda de conveniencia a la vuelta de la esquina durante la tarde de Yom Kippur.

FM Heiko Maas(SPD) woonde een gebedsdienst bij in een synagoge in Berlijn om zijn medeleven met rabbijn Teichtal te betuigen,
FM Heiko Maas(SPD) asistió a un servicio de oración solidaria con el rabino Teichtal en una sinagoga en Berlín, pero bajo su autoridad, Alemania apoya una

Het hotel NH Amistad Córdoba ligt in het historische hart van de stad, naast een synagoge uit het begin van de 14e eeuw
El NH Amistad Córdoba se encuentra en el centro histórico de la ciudad, junto a una sinagoga de principios del siglo XIV,

Immers, net in het afgelopen jaar werd een steen door een raam van een synagoge in Gelsenkirchen gesmeten, Israëlische vlaggen werden verbrand tijdens demonstraties
Después de todo, solo el año pasado, una piedra fue arrojada a la ventana de una sinagoga en Gelsenkirchen, banderas israelíes han sido quemadas en manifestaciones

ontdekte een gemeentelijk gebouw, een synagoge en een andere infrastructuur die toebehoorde aan de nederzetting Neve Dekalim in de buurt van de Palestijnse stad Khan Younis.
descubrí un edificio municipal, una sinagoga y otra infraestructura que pertenecía al asentamiento de Neve Dekalim, cerca de la ciudad palestina de Khan Younis.

het oude Romeinse pantheon, een gebouw dat lijkt op een synagoge, afgebeeld op een munt in twee eurocent.
un edificio similar a una sinagoga, representado en una moneda en dos centavos de euro.

de overblijfselen van een gemeenschappelijke oven en mikveh, een synagoge en een middelmatig museum van joodse feestdagen
los restos de un horno comunal y mikve, una sinagoga y un museo mediocre de fiestas judías

was de sabbatvrede dit afgelopen weekend verbroken 11-leden van de Joodse gemeenschap in Pittsburgh werden vermoord in een synagoge waar ze zich hadden verzameld om een geboorte te vieren,
el fin de semana pasado cuando Miembros de 11 de la comunidad judía de Pittsburgh fueron asesinados en una sinagoga donde se habían reunido para celebrar un nacimiento,

de St. Wenceslas-kerk, 7 Joodse gebedshuizen, een synagoge, een steenfabriek, 2 molens,
7 casas de oración judía, una sinagoga, una fábrica de ladrillos,

sta aan de kusten van het Meer van Galilea en ontdek een verwoeste synagoge waar Jezus misschien heeft onderwezen;
detente a orillas del mar de Galilea y descubre una sinagoga en ruinas donde Jesús pudo haber enseñado;