NAAR DE SYNAGOGE - vertaling in Spaans

• a la sinagoga
• al templo

Voorbeelden van het gebruik van Naar de synagoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zei dat ze een Pakistan wou bouwen waar een jood naar de synagoge kan gaan,
Dijo:"Quiero construir un Pakistán donde un judío pueda ir a la sinagoga, un cristiano a la iglesia

blijft haar begeleiden naar de synagoge, waar ze steeds beter begrijpt
la sigue acompañando a la sinagoga, donde va comprendiendo cada vez mejor

Donderdagavond en vrijdag gingen velen van hen vissen, terwijl ze op de Sabbatdag naar de synagoge gingen om een bejaarde Jood uit Damascus over de heerlijkheid van vader Abraham te horen spreken.
El jueves por la noche y el viernes, muchos de ellos salieron a pescar, mientras que el día del sábado asistieron a la sinagoga para escuchar a un anciano judío de Damasco discurrir sobre la gloria del padre Abraham.

Bergoglio vertelde de joodse congregatie dat hij naar de synagoge was gekomen om zijn binnenste te onderzoeken “als een pelgrim,
Bergoglio dijo a la congregación judía durante su visita que fue a la sinagoga para examinar su corazón,'como un peregrino,

Donderdagavond en vrijdag gingen velen van hen vissen, terwijl ze op de Sabbatdag naar de synagoge gingen om een bejaarde Jood uit Damascus over de heerlijkheid van vader Abraham te horen spreken.
El jueves por la noche y el viernes muchos de ellos fueron a pescar, mientras que el día del sábado asistieron a la sinagoga para escuchar a un anciano judío de Damasco hablar sobre la gloria del padre Abraham.

De Joden in Frankrijk zijn bang om het keppeltje te dragen om naar de synagoge te gaan, om inkopen te doen in een koosjere winkel
Los judíos de Francia tienen miedo de llevar la kipá, de ir a la sinagoga, de hacer compras en un mercado kosher,

antwoorden die hij iedere avond na de maaltijd hield voordat hij naar de synagoge ging om te studeren.
respuestas que presidía cada noche después de la cena, antes de irse a estudiar a la sinagoga.

opstanding nog steeds Paulus' gewoonte was om op de sabbat naar de synagoge te gaan, daar de Schriften te bespreken
resurrección de Jesús,¡la costumbre de Pablo todavía era asistir a la sinagoga los sábados para dialogar acerca de las Escrituras

naar de moskee of naar de synagoge om te proberen de fouten, begaan tijdens de zes andere dagen, uit te wissen!
a la mezquita o a la sinagoga para tratar de borrar las faltas cometidas durante los otros seis días!

vooral door hem op sabbat naar de synagoge van Nazaret te begeleiden.
acompañándole el sábado a la sinagoga de Nazaret.

soortgelijke pakketten waren verzonden naar de synagoge en het Joods Museum van Rome.
otros envíos similares fueran despachados a la sinagoga y al Museo Judío de Roma.

antwoorden die hij iedere avond na de maaltijd hield voordat hij naar de synagoge ging om te studeren.
respuestas que dirigía cada noche después de la cena, antes de irse a estudiar a la sinagoga.

Staar naar de synagoge van Cordoba in de Joodse wijk,
Contemple la Sinagoga de Córdoba en el barrio judío,

ging naar Zijn gewoonte op de dag van de sabbat naar de synagoge, en Hij stond op om te lezen.
el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer.

op vrijdag naar de moskee, op zaterdag naar de synagoge en op zondag naar de kerk- dan hoef je er nog maar drie godsdiensten bij te nemen en je hebt de
a la mezquita el viernes, a la sinagoga los sábados y a la iglesia los domingos, sólo te faltarán tres religiones para que puedas tener fiesta cada día hasta

kiezen 70% van Europa's Joden ervoor om niet naar de synagoge te gaan tijdens de heilige hoogdagen,” zei Margolin.
el doble de los judíos asisten a las oraciones de la sinagoga en Yom Kipur los sábados durante todo el año,"> el 70% de los judíos de Europa optan por no ir a la sinagoga durante la Días Santos", dijo Margolin.

een orthodoxe Jood(zij gingen beiden naar de synagoge) dat de één op zaterdag ging,
a un Judío Ortodoxo(pues ambos iban a las sinagogas), era que uno iba en

Terug naar de synagoge.
Regresando a la sinagoga.

Paulus ging naar de synagoge.
Pablo se dirigió a la sinagoga.

Zij gaan regelmatig naar de synagoge.
Acudir regularmente a la Sinagoga.