EEN TEAM DAT - vertaling in Duits

• ein Team das
• einem Team das
• eines Teams das
• einer Mannschaft die

Voorbeelden van het gebruik van Een team dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zat in een team dat toen oordeelde
Ich war in einem Team, das dies zum damaligen Zeitpunkt

Een team dat tegelijkertijd wel
Ein Team, das es gleichzeitig gibt

Dit is een team waarvoor u vol vertrouwen kunt stemmen, een team dat uw steun verdient.
Dies ist ein Team, für das Sie mit Zuversicht stimmen können, ein Team, das Ihre Unterstützung verdient.

Hij draagt de sjaal van Schalke 04, een team dat een klinkende overwinning heeft behaald,
Er trägt den Schal von Schalke 04, einer Mannschaft, die einen großartigen Sieg errungen hat,

Ik zat in een team dat voor een team werkte dat aan de Hubbletelescoop werkte.
Ja, aber in einem Team, das für ein zweites Team arbeitete, das am Hubble-Teleskop arbeitete.

Umeå 2014 is uitgevoerd door een team dat werkzaam was in de gemeente Umeå.
Die Durchführung von„Umeå 2014“ oblag einem Team, das direkt in der Stadtverwaltung von Umeå angesiedelt war.

En was onderdeel van een team dat een gen ontdekte waarmee het mogelijk is herinneringen te wissen.
Und war Teil eines Teams, das ein Gen fand… Sir arbeitet in der Neurologie am Walter Reed… mit dem man Erinnerungen im Gehirn löschen kann.

bestaat uit een team dat 24/7 netwerken bewaakt,
besteht aus einem Team, das rund um die Uhr Netzwerke

Voor één van onze beveiligingsbedrijven. Hij is deel van een team dat een nieuw en erg gevaarlijke chip heeft uitvond.
Für einen unserer besten Verteidigungsvertragsnehmer baute. Er ist Teil eines Teams, das einen neuen, sehr gefährlichen Mikrochip.

Wat ik niet begrijp is waarom je me een baan aanbied… met een team dat mijn vader haatte?
Was ich nicht verstehe, ist, wieso bietest du mir einen Job an, mit einem Team, das meinen Vater absolut gehasst hat?

het meest movest antwoord is op zoek naar een team dat als familie.
die bewegendste Antwort ist auf der Suche nach einem Team, das wie Familie.

leidt daar een team dat producten ontdekt
Dort leitet er ein Team, dessen Aufgabe es ist,

Een team dat luistert, innovatie en de bereidheid om te helpen met uw vruchtbaarheid
Ein Team das zuhört und mitdenkt-immer auf dem neusten Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse,

Het object is dit: selecteer een team dat je denkt te weten gaat verliezen hun spel.
Das Objekt ist: Wählen Sie ein Team, dass Sie glauben, Sie wissen, verlieren wird, ihr Spiel.

Je zoekt dus een team dat je drugstransporten bewaakt… andere dealers vermoordt…
Sie suchen also eine Truppe, die Ihre Drogenlieferungen bewacht, falls die Ihnen in die Quere kommen.

Een team dat niet binnen 24 uur over de finishlijn is… moet de hele oefening opnieuw doen.
Jedes Team, das die Ziellinie nicht innerhalb von 24 Stunden überquert hat, muss die gesamte Übung ohne Wenn und Aber wiederholen.

Vertegenwoordig het beste van de LAPD bij NCIS met een team dat ik diep respecteer, samenwerken.
danke. Die besten vom LAPD mit einem Team, das ich zutiefst respektiere, zusammenzuarbeiten.

was onderdeel van een team dat een gen ontdekte waarmee het mogelijk is herinneringen te wissen.
Walter Reed Krankenhaus und war Teil eines Teams, das ein Gen entdeckte, welches es ermöglicht, Erinnerungen zu löschen.

midden in erg openbare contractonderhandelingen zit… met een team dat om haar imago geeft,
du gerade mitten in einer sehr öffentlichen Vertragsverhandlung bist, mit einem Team, dem sein Image wichtig ist

Ze leidt een team, dat verantwoordelijk is voor 30 bedden.
Sie leitet ein Team, das für 30 Betten verantwortlich ist.