EEN TERMIJN VAN DRIE - vertaling in Duits

• eine Frist von drei
• einer Frist von drei
• einen Zeitraum von drei
• einer Frist von 3
• eine Amtszeit von drei
• ein Zeitraum von drei
• eines Zeitraums von drei
• die Dauer von drei

Voorbeelden van het gebruik van Een termijn van drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

legt hij de zaak voor aan de betrokken instelling, die over een termijn van drie maanden beschikt om hem haar standpunt mede te delen.
so befaßt er das betreffende Organ, das über eine Frist von drei Monaten verfügt, um¡hm seine Stellungnahme zu übermitteln.

legt hij de zaak voor aan de betrokken instelling, die over een termijn van drie maanden beschikt om hem haarstandpunt mede te delen.
so befaßt er das betreffende Organ, das über eine Frist von drei Monaten verfügt, um ihm seine Stellungnahme zu übermitteln.

legt hij de zaak voor aan de betrokken instelling, die over een termijn van drie maanden beschikt om hem haar standpunt mee te delen.
so befasst er das betreffende Organ, das über eine Frist von drei Monaten verfügt, um ihm seine Stellungnahme zu übermitteln.

U zal moeten eerder gebruik van de vervoerder voor een termijn van drie tot zes maanden, die uiteindelijk verschilt één vervoerder.
Sie müssen die Träger zuvor für eine Laufzeit von drei bis sechs Monaten verwenden, die letztlich unterscheidet sich von einem Träger zum anderen.

die wordt benoemd voor een termijn van drie jaar met mogelijkheid tot verlening.
die Mitglieder werden für einen verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren benannt.

Bovendien is in dergelijke gevallen toepassing van de onderhandelingsprocedure slechts toegestaan gedurende een termijn van drie jaar na de plaatsing van de oorspronkelijke opdracht.
Im übrigen darf das Verhandlungsverfahren nur innerhalb einer Frist von drei Jahren nach Vergabe des ursprünglichen Auftrags angewandt werden.

De leden kiezen uit hun midden een voorzitter voor een termijn van drie jaar ook hernieuwbaar.
Die Mitglieder wählen aus ihrer Mitte einen Präsidenten für eine(ebenfalls verlängerbare) Amtszeit von drei Jahren.

d ontbreken van een uitspraak van het EP binnen een termijn van drie maanden; e overeenkomst betreffende gemeenschappelijke ontwerp tr f ontbreken van overeenstemming betreffende een gemeenschappelijke ontwerp tekst.
d Nichrvorliegen einer Enrscheidung des EP innerhalb einer Frist von drei Monaren; e Einigung auf gemeinsamen Entwurf; f β Nichrvorliegen einer Einigung auf gemeinsamen Enrw uri.

d ontbreken van een uitspraak van bet EP binnen een termijn van drie maanden; e overeenkomst betreffende gemeenschappelijke ontwerp-trl f ontbreken van overeenstemming betreffende een gemeenschappelijke ontwerp-teksL.
d Nichrvorliegen einer Enrscheidung des EP innerhalb einer Frist von drei Monaren; e Einigung auf gemeinsamen Enrwurf; f Nichrvorìiegen einer Einigung auf gemeinsamen Enrwurf.

Het Europees Parlement dient over een termijn van drie maanden te beschikken, te rekenen vanaf de eerste indiening van ontwerp-amendementen
Das Europäische Parlament sollte über einen Zeitraum von drei Monaten ab der ersten Übermittlung des Entwurfs von Änderungen

Artikel 14 c Indien de Raad na een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel, geen be sluit heeft genomen,
Artikel 14 c Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von 3 Monaten, nachdem ihm der Vorschlag übermittelt worden ist,

Wanneer geen enkele Lid-Staat, binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van toezending van deze mededeling, bezwaren bij de Commissie heeft
Hat innerhalb einer Frist von drei Monaten nach Absendung dieser Unterlagen kein Mitgliedstaat gegenüber der Kommission Einwendungen gegen eine Abgabenbefreiung erhoben,

60% van het bbp moeten het cijfer waarmee hun schuld de drempelwaarde overtreft over een termijn van drie jaar met ten minste 1/20e per jaar terugdringen.
über 60% des BIP müssen den Betrag, mit dem sie über der Schwelle liegen, künftig über einen Zeitraum von drei Jahren um mindestens ein Zwanzigstel pro Jahr senken.

Artikel 14 c Indien de Raad na een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen,
Artikel 14 c Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von 3 Monaten, nachdem ihm der Vorschlag übermittelt worden ist,

Indien de Raad na een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel geen be sluit heeft genomen,
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten, nachdem ihm der Vorschlag übermittelt worden ist,

de heer Fritz Rupert UNGEMACH, geboren te München(Duitsland) op 6 februari 1947, worden benoemd tot lid van de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau voor een termijn van drie jaar.
Herr Fritz Rupert UNGEMACH, geboren am 6. Februar 1947 in München(Deutschland), werden für einen Zeitraum von drei Jahren zu Mitgliedern des Verwaltungsrats der Europäischen Arzneimittel-Agentur(EMA) ernannt.

De vereniging wordt bestuurd door een Raad van Bestuur bestaande uit minimaal drie tot maximaal negen leden, gekozen uit de leden van de Algemene Vergadering voor een termijn van drie jaar en kunnen worden herbenoemd.
Der Verein wird von einem Vorstand aus mindestens drei zusammengesetzt zu einem Maximum von neun Mitgliedern aus dem Kreis der von der Versammlung für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt geregelt und können wiedergewählt werden.

d ontbreken van een uitspraak van het EP binnen een termijn van drie maanden; e overeenkomst betreffende gemeenschappelijke onrwerp-rekst;
d NichtVorliegen einer Entscheidung des EP innerhalb einer Frist von drei Monaten; e Einigung auf gemeinsamen Entwurf;

de plaatsvervangende leden van het Comité vanaf 1 januari 1984 als volgt benoemd voor een termijn van drie jaren.
Stellvertreter des Ausschusses mit Wirkung vom 1. Januar 1984 für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt ernannt.

De aandeelhouders van de initiatiefnemende vennootschappen beschikken over een termijn van drie maanden om aan de initiatiefnemende vennootschappen mededeling te doen van hun voornemen om hun aandelen in te brengen met het oog op de oprichting van de SE.
Die Gesellschafter der die Gründung anstrebenden Gesellschaften verfügen über eine Frist von drei Monaten, um diesen Gesellschaften mitzuteilen, ob sie beabsichtigen, ihre Gesellschaftsanteile bei der Gründung der SE einzubringen.