EEN VIJAND - vertaling in Duits

• Feind
• Gegner
• einen Widersacher
• feindliche
• Feinde
• Feinden

Voorbeelden van het gebruik van Een vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hadden we gezien als het een vijand was geweest.
Ich frage mich, was er Feinden antut.

Hij mag niet denken dat iedereen een vijand is.
Er darf nicht denken, jeder sei sein Feind.

Was een staatsvijand en een vijand van de mensheid.
Es waren nicht nur Staatsfeinde, sondern Feinde der Menschen.

Dan is de zwaartekracht ook een vijand van me.
Dann zähle ich ab jetzt auch die Schwerkraft zu meinen Feinden.

Niemand is een vijand.
Niemand ist jemandes Feind.

Een vijand kan soms idioot zijn.
Feinde können dumm sein.

Ze zijn getraind om elke vreemdeling als een vijand te zien.
Sie sind darauf trainiert, jeden Fremden als Feind anzusehen.

We hebben een gemeenschappelijke vijand.
Wir haben gemeinsame Feinde.

Wat zegt dat ik een vijand ben?
Wer sagt Ihnen, dass ich Ihr Feind bin?

Je bent nu een vijand van de Verenigde Staten van Amerika.
Sie sind nun Feinde der Vereinigten Staaten von Amerika.

Een vriend of een vijand.
Entweder Freund oder Feind.

Een land vol liefde, waar geen mens nog een vijand heeft.
Ein Land der Liebe, wo es keine Feinde mehr gibt.

We hebben van hem een vijand gemaakt.
Wir haben ihn uns zum Feind gemacht.

U heeft vandaag een vijand gekregen.
Sie haben sich heute Feinde gemacht.

Ja, en daarmee is Alfonso ook een vijand.
Ja, und daher ist Alfonso auch sein Feind.

Laat ze leven, creëer een vijand.
Lass sie leben und du schaffst dir Feinde.

Wie blijft, wordt als een vijand van Rome beschouwd.
Wer bleibt, wird als Feind Roms angesehen.

Dan was het een partner of een vijand.
Dann war es einer deiner Partner oder Feinde.

Dus hij was een vijand.
Dann war er also Ihr Feind.

Wij zouden het weten als je een vijand had.
Wir wüssten es, wenn du Feinde hättest.