EENIEDER - vertaling in Duits

• alle
• jedermann
• jeder
• jeden
• jedem
• allen
• all
• jede
• aller

Voorbeelden van het gebruik van Eenieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vervloek dit eiland en eenieder die hier een voet aan wal zet.
Ich verfluche diese Insel und jeden, der seinen Fuß daraufsetzt.

Het zal u duidelijk zijn dat ik niet eenieder kan beantwoorden.
Sie werden verstehen, dass ich nicht allen antworten kann.

Eenieder niet een beetje, maar tot over onze oren verliefd.
Jeder von uns nicht nur ein bisschen, sondern äußerst verliebt.

Ze denken dat eenieder in kleren te pakken is.
Die denken, alle Zivilfahnder seien korrumpiert.

Voor eenieder die een bijwerking beweert hebben wij 600 die dat niet hebben.
Für jeden, der, wie sie behaupten, Nebenwirkungen hat, haben wir 600 ohne.

Discipline, aangezien de begrotingslimieten duidelijk zijn afgebakend en door eenieder zijn aanvaard.
Disziplin, weil die Haushaltsgrenzen deutlich definiert sind und von allen akzeptiert werden.

Openbaar net: een net waarvan eenieder(natuurlijke of rechtspersoon) gebruik mag maken";
Öffentliches Telekommunikationsnetz ist ein solches, zu dessen Benutzung jede natürliche oder juristische Person berechtigt ist.

Eenieder van hen had deze zaak al dagen eerder opgelost.
Jeder von denen hätte den Fall schon vor Tagen gelöst.

Eenieder die ook in deze straat woont.
Alle, die in dieser Sackgasse wohnen.

Eenieder die het waard is.
Jeden, der es wert ist.

Eenieder van ons is altijd alleen.
Jeder von uns ist ständig alleine.

Eenieder die zaken heeft.
Alle, die ein Anliegen haben.

Eenieder, sterfelijk of niet, krijgt één opdracht achter één deur.
Jeden Sterblichen oder Unsterblichen erwartet eine Aufgabe hinter jeder Tür.

Eenieder heeft recht op vrijheid van denken,
Jeder hat Anspruch auf Gedanken-,

Eenieder zal van me houden… en wanhopen.
Alle werden mich lieben und verzweifeln.

Eenieder voor wie zij bang waren, was een bedreiging voor hun.
Jeden, der eine Gefahr für ihre Macht bedeuten könnte.

Eenieder van jullie heeft iemand verloren waar je om geeft.
Jeder von Ihnen hat jemanden verloren, der ihm nahestand.

Zie mij als een gids… en voor eenieder die de Soul Stone zoekt. voor jullie.
Erachtet mich als Führer für euch und alle, die den Seelenstein suchen.

Loslaten van wie we graag zien… is voor eenieder van ons moeilijk.
Sich nicht von Gefühlen leiten zu lassen, ist schwierig für jeden von uns.

Eenieder heeft het zijne gedaan.
Jeder hat das seine getan.