EENIEDER - vertaling in Frans

• chacun
• quiconque
• tous
• ceux
• tout
• toute
• celui

Voorbeelden van het gebruik van Eenieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Check out de kaart kan heel eenieder 18 jaar worden bereikt,
Question de la carte peut être tout à fait atteint toutes les années 18,

maar dat is wat eenieder van jullie besloot te doen.
c'est que vous avez toutes choisi de faire.

Vluchtelingenstatus": de status die een lidstaat toekent aan eenieder die als vluchteling tot het grondgebied van die lidstaat wordt toegelaten;
Statut de réfugié", le statut accordé par un État membre à une personne réfugiée qui est admise en tant que telle sur le territoire de cet État membre;

Artikel 15 zegt dat eenieder recht heeft op werk: hierin wordt echter
L'article 15 qui précise que" tout personne a le droit de travailler",

Het Handvest garandeert eenieder het recht op bescherming van zijn persoonsgegevens artikel 8 van het Handvest.
La charte garantit à toute personne le droit à la protection des données à caractère personnel la concernant article 8.

De Marktautoriteit kan eenieder bevelen praktijken te staken die een inbreuk uitmaken op het Juridisch Kader van EASDAQ,
L'Autorité de Marché peut ordonner à quiconque de mettre fin à des pratiques contraires au Cadre Juridique d'EASDAQ,

Eenieder die het stadion onrechtmatig betreedt, kan één of meer sancties oplopen als bepaald in artikel 24.
Pourra encourir une ou plusieurs sanctions prévues à l'article 24 quiconque pénètre irrégulièrement dans le stade.

De bevoegde lidstaat neemt de passende maatregelen tegen eenieder die de markeringen heeft aangebracht en stelt de andere lidstaten
L'État membre compétent prend à l'encontre de celui qui a apposé les marquages les mesures appropriées

Mijns inziens moet eenieder die echte vrede in het Midden-Oosten wil, steun geven aan dit voorstel.
Je crois que cette proposition doit être soutenue par tous ceux qui souhaitent et espèrent une paix véritable au Proche-Orient.

In dat opzicht maakt eenieder van ons zich enigszins zorgen over wat wij politieke delicten hebben genoemd.
À cet égard, le souci de chacun, celui que nous avons tous un petit peu en tête, est la criminalité politique, ou celle que l'on a baptisée telle.

Ik vrees echter, mijnheer de Voorzitter, dat eenieder zijn eigen, verkeerde beeld heeft van de werkelijkheid in Irak.
Toutefois, je crains que tout le monde ne se façonne sa propre réalité factice de l'Irak.

Het is eenieder die, rechtstreeks of onrechtstreeks,
Il est interdit à toute personne exerçant directement

Eenieder die op de een of andere manier betrokken is bij de jeugd
Tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre,

Rekeninghouder», eenieder die in het bezit is van een rekening in het registersysteem,
Titulaire de compte», une personne qui détient un compte dans le système de registres,

Wat ons momenteel ontbreekt en eenieder mist dit, is een globaal idee van de toestand.
Ce qui nous fait défaut et ce qui manque à tout un chacun, est une idée globale de la situation.

Volgens het EESC zou dit indruisen tegen het beginsel dat eenieder gelijk is voor de wet artikelen 20 en 21 van het Handvest van de grondrechten.
Le CESE estime que cette situation porterait atteinte au principe d'égalité des citoyens art. 20 et 21 de la Charte des droits fondamentaux.

De gekleurde monturen van deze trend passen bij eenieder die bruisend in het leven staat,
Les montures colorées de cette tendance conviennent parfaitement à toutes les personnes qui voient la vie du bon côté,

Meer mogelijkheden voor het openen van de deur Voor eenieder die geleidelijk aan wonen zonder sleutel wil wennen, zijn er verdere toegangsmedia verkrijgbaar.
Autres options pour l'ouverture d'une porte Pour tous ceux qui veulent s'habituer progressivement à une vie sans clé, d'autres moyens d'accès sont également disponibles.

de eerste vraag van eenieder die wratten heeft, is niet “alleen maar hoe heb ik deze krijgen?
la question initiale posée par toute personne qui a des verrues ne sont pas« juste comment ai-je gagner ces?

Eenieder die krachtens het bepaalde in artikel 1123 en volgende van het Burgerlijk Wetboek onbekwaam is verklaard,
Les personnes qui sont déclarées inaptes en vertu des dispositions des articles 1123 et suivants du code