EENIEDER - vertaling in Spaans

• cualquiera
• cualquier

Voorbeelden van het gebruik van Eenieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterke waarden en overtuigingen, die het respect van eenieder garanderen op alle niveaus van de onderneming.
Valores y creencias que garantizan el respeto de todos a cualquier nivel corporativo.

vertellen eenieder hoe de Lord Jezus Christus heelde jullie
todos sabían que tú eras ciego,"> dijiste a todos cómo el Lord Jesus Christ te curó a Dios!">

Aan eenieder die ook maar een flintertje bewijs heeft dat Jamie Willens nog leeft.
A alguien que tiene aún una pizca de pruebas que Jamie Willens todavía está viva.

Eenieder moet voor zichzelf onderscheiden,
Cada persona debe discernir,

Vele gidsen ondersteunen eenieder van jullie en zij zijn voortdurend aan jullie zijde, wachtend op een mogelijkheid jullie van dienst te zijn.
Muchos Guías apoyan a cada uno de ustedes, y ellos están constantemente a vuestro lado esperando la oportunidad para ayudarlos.

Niet alleen voor Joden, maar voor eenieder die waarde hecht aan vrijheid, compassie en menselijkheid.
No sólo para Judios, sino para todo aquel que valore la libertad, la compasión y la humanidad.

Eenieder die de in lid 1 van dit artikel bedoelde gegevens in bezit krijgt, is gehouden tot bescherming van die gegevens.
Las personas que tengan conocimiento de los datos a los que se refiere el apartado 1 del presente artículo deben proteger dichos datos.

Eurosender biedt ook een trackingsysteem voor eenieder die de route van zijn bagage wil volgen en er zeker van wil zijn
Eurosender también ofrece una herramienta de rastreo y seguimiento para aquellas personas que desean observar el trayecto de su equipaje y estar seguros de

De voorstellen gelden voor eenieder die vluchtelingen verbergt,
Las propuestas afectan a todo aquel que encubra a un refugiado,

transparant gebaar, dat eenieder ertoe verplicht zijn verantwoordelijkheid te nemen
que obliga a cada uno a asumir sus responsabilidades y que deja a

Ze konden een papieren appel nemen voor eenieder die zij als familielid zagen, er een naam op schrijven
Y podían agarrar una manzana de papel para cada persona que, a su parecer, era un miembro de su familia,

Châteauform' geeft voorrang aan de autonomie van eenieder door de snelheid van ontwerpen, beslissen, uitvoeren.
Châteauform' otorga prioridad a la autonomía de cada persona por la rapidez de concepción, decisión y ejecución.

Ik bel uit de gevangenis. Ik zeg het eenieder, Johnnie Cochran is de man wie ik moet spreken.
Le digo a todo el mundo, que Johnnie Cochran es con el que necesito hablar.

Het recht van eenieder om zich te ontwikkelen: het is ook een van de uitgangspunten van Triodos Bank.
El derecho de cada persona a desarrollarse es otro de los puntos de partida que compartimos con Triodos Bank.

Ik wil eenieder voor zijn medewerking bedanken; ik vind dat we trots mogen zijn op wat we voor de consumenten in de EU hebben gedaan.
Me gustaría darles las gracias a todos por su cooperación y creo que debemos estar orgullosos de lo que hemos hecho por los consumidores de la UE.

De term„nationaal ambtenaar” omvat eenieder die een uitvoerend, bestuurlijk
El término«funcionario nacional» incluirá a toda persona que tenga un cargo ejecutivo,

Eenieder die tot Khalief verkozen was vóór Alie wordt door hen beschouwd
Quienquiera que fue elegido califa antes que Ali para ellos es un tirano un apostata

Maar eenieder is wel verantwoordelijk voor zijn eigen daden,
Sin embargo, los individuos son responsables de sus propias acciones,

We zegenen eenieder van jullie en vragen alleen maar om nauwkeurig naar die innerlijke stem die jullie begeleidt, te luisteren. Halleluja!
Os bendecimos a cada uno de vosotros y solo os pedimos que escuchéis cuidadosamente a esa voz interior que os guía!

Vraag eenieder wat zij associëren met Armenië,
Pregúntele a cualquier persona qué asocian con Armenia,