ELK GESPREK - vertaling in Duits

• jede Unterhaltung
• jedes Gespräch
• jeder Anruf
• jede Konversation
• jedem Gespräch
• jedes Wort

Voorbeelden van het gebruik van Elk gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb elke brief en elk gesprek zeer serieus genomen.
Ich habe jeden Brief und jedes Gespräch sehr ernst genommen.

Wellicht kunnen wij dit thema bij elk gesprek in Rusland aan de orde stellen!
Vielleicht kann man dieses Thema im Rahmen jedes Gesprächs dort zur Sprache bringen!

Je moet voor elk gesprek een aanvraag… bij het management indienen.
Der genehmigt werden muss. Sie müssen einen Antrag für jeden Anruf stellen.

Verzending van een schriftelijke rapportage na elk gesprek.
Versand eines schriftlichen Protokolls nach jedem Anruf.

Anders is ook elk gesprek over de wederopbouw nutteloos.
Dann ist auch jedes Gerede über den Wiederautbau umsonst.

Noteerden we het allemaal, elk gesprek, elke tekst tussen u en Wyatt.
Wir nahmen sie alle, jedes Gespraech, Jeder Text zwischen Ihnen und Wyatt.

Elk gesprek heeft een resultaat.
Führt jedes Gespräch zum Abschluss.

Hij gelooft dat je uit elk gesprek iets nieuws kunt leren;
Er glaubt daran, aus jeder Diskussion etwas Neues lernen zu können;

Elk gesprek is verklaard.
Alle Anrufe sind begründet.

Elk gesprek nam hij op.
Er hatte eine Datei für jeden Anruf.

We verbieden elk gesprek over seks.
Vorbeugend verbieten wir jegliche Unterhaltung über Sex.

Hij onderbreekt elk gesprek… alsof het er niets toe doe als hij niet praat.
Er drängt sich bei jeder Unterhaltung vor, egal, wer spricht.

De Heilige Vader verbiedt elk gesprek over verlaten.
Der Heilige Vater verbietet jegliches Geschwätz über Aufgabe.

datum stempels om te weten wanneer elk gesprek plaatsvond.
Datumsstempel zu wissen, wann jedes Chat fand.

Ik herinner me elk gesprek tussen ons.
Ich erinnere mich an jedes Gespräch.

Terwijl elk gesprek verstomde, herhaalde ze met angstig opengesperde ogen een enkele zin:"Zullen jullie mij niet verbranden?
Während jedes Gespräch verstummte, wiederholte sie mit angstvoll geweiteten Augen einen einzigen Satz: Ihr werdet mich nicht verbrennen?

Hij sluit elk gesprek over de toekomst en ophoudt de ene data worden vastgesteld.
Er schließt jedes Gespräch über die Zukunft nach unten und aufhört, die einen Termin festlegen.

Inclusief deze, God help me. elk boek dat ik las, elk gesprek dat ik ooit had… Alles wat ik gedaan of gezien heb… Ja.
Darunter auch diese jetzt. Alles, was ich je tat, je sah… Ja. jedes Buch, das ich je las, jede Unterhaltung, die ich führte.

Als u Tinder of Grindr gebruikt, elk gesprek leidt onvermijdelijk tot het na te vragen wat ze zoekt.
Bei Verwendung von Zunder oder Grindr, jedes Gespräch führt unweigerlich zu fragen was sie' suchen.

alles wat hier gebeurd is, elk gesprek dat ik heb gehad,
was hier passiert ist, jede Unterhaltung, die ich geführt habe,