ELK GESPREK - vertaling in Frans

• chaque conversation
• chaque appel
• chaque entretien
• chaque discussion

Voorbeelden van het gebruik van Elk gesprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, elk gesprek met ons wordt gehouden in jullie onderbewustzijn,
Cependant, toute conversation avec nous est conservée dans votre subconscient,

Elk gesprek over de landbouw machines voor de tuinbouwzone begint met de indeling van het onderwerp.
Toute conversation sur les machines agricoles pour le jardinagezone commence par la classification de l'objet.

Weet je hoe ze zeggen dat… elk gesprek in therapie kan leiden tot iets goed?
Tu sais qu'on dit que toute discussion en thérapie peut mener à quelque chose de bon?

ook zij vormen een integraal onderdeel van elk gesprek rond.
aussi ils font partie intégrante de toutes les conversations autour.

Enterprise-grade audiokwaliteit kan iedereen een bijdrage leveren en in elk gesprek te horen.
La qualité audio entreprise de qualité permet à chacun de contribuer et d"être entendu dans toutes les conversations.

Voor mensen die hun loon verdienen met de telefoon maakt een comfortabele headset elk gesprek nog productiever.
Pour ceux qui passent de longues heures au téléphone, un casque confortable rend tous les appels plus productifs.

verdween van het toneel en elk gesprek, ongeveer de afgelopen tien jaar.
il a disparu de la scène et toute conversation au sujet de la dernière décennie.

Elk gesprek met de Wit-Russische autoriteiten- ongeacht waar dit plaatsvindt- moet echter worden gecompenseerd met een ontmoeting op hetzelfde niveau tussen politici van de Europese Unie en de belangrijkste vertegenwoordigers van de oppositie.
Chaque conversation avec des représentants des autorités bélarussiennes, où qu'elle ait lieu, devrait être contrebalancée par des réunions au même niveau entre l'UE et les principaux représentants de l'opposition.

We gaan in elk gesprek te geloven in een verkoop
Nous entrons dans chaque appel croyant en vente

Wanneer je krijgt om elkaar te kennen, elk gesprek biedt een aantal nieuwe stukje informatie over uw geliefde
Lorsque vous obtenez de connaître, chaque conversation offre une nouvelle bouchée d"informations sur votre bien-aimée

De EncorePro 500 USB-serie is een volledig geïntegreerde audio-oplossing waarmee gebruikers zich kunnen concentreren op elk gesprek. Geniet van dagelijks comfort, ingebouwde gespreksbeheer, geavanceerde geluidsverwerking
La série EncorePro 500 USB est un système audio entièrement intégré qui permet aux utilisateurs de se concentrer sur chaque conversation confortablement tout au long de la journée avec le contrôle d'appels intégré,

Evenzo, als we kijken naar de oproep informatie, zult u in staat om de telefoonnummers die ze hebben gebeld en de lengte van elk gesprek te zien.
De même, quand on regarde les informations d'appel, vous serez en mesure de voir les numéros de téléphone qu'ils ont été appelant et durée de chaque appel aussi.

Als u gebruik slechts één etiket voor elk gesprek, dit heeft de praktische uitwerking van het organiseren van deze gesprekken in iets dat lijkt veel mappen.
Si vous en utilisez une et une seule étiquette pour chaque conversation, ce qui a pour effet pratique de l'organisation de ces conversations sur quelque chose qui ressemble beaucoup à dossiers.

De EncorePro 700 USB-serie is een volledig geïntegreerde audio-oplossing waarmee gebruikers zich op elk gesprek kunnen concentreren. Ze profiteren van langdurig draagcomfort, ingebouwd gespreksbeheer, geavanceerde geluidsverwerking en een verbeterde microfoon met ruisonderdrukking.
La série EncorePro 700 USB est un système audio entièrement intégré qui permet aux utilisateurs de se concentrer sur chaque conversation confortablement tout au long de la journée avec le contrôle d'appels intégré, le traitement audio avancé et un microphone antibruit amélioré.

zijn van essentieel belang voor elk gesprek, niet alleen tussen een klant
sont essentielles pour chaque conversation, pas seulement entre un client

Je misbruikende vader is uit de gevangenis, elk gesprek dat we ooit gehad hebben kan worden teruggebracht tot deze man,
Ton pere est sorti de prison, toutes les discussions qu'on a pu avoir tournaient autour de ce type,

van de verkoper en het commerciële oogmerk van de oproep aan het begin van elk gesprek met de consument expliciet duidelijk worden gemaakt.
le vendeur est tenu d'indiquer explicitement au début de toute conversation avec le consommateur son identité et le but commercial de son appel.

het commerciële oogmerk van de oproep aan het begin van elk gesprek met de consument expliciet duidelijk worden gemaakt.
le fournisseur indique explicitement au début de toute conversation avec le consommateur son identité et le but commercial de l'appel.

moet u nog steeds betalen voor elk gesprek dat langer duurt dan 1 seconde.
vous êtes tout de même facturé pour tout appel supérieur à 1 seconde.

het gebied van CO2, is energie-efficiëntie het belangrijkste onderwerp van elk gesprek over duurzaamheid.
l'efficacité énergétique est l'élément clé de toute conversation relative au développement durable.