ELKE INSTELLING - vertaling in Duits

• jedes Organ
• jede Institution
• jede Einstellung
• jede Einrichtung
• jedes Institut
• jedem Organ
• jeder Institution
• jeder Einrichtung
• jede Hochschule

Voorbeelden van het gebruik van Elke instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bewerken: hiermee kunt u kiezen uit andere voorinstellingen of elke instelling opgeven.
Bearbeiten- Ermöglicht Ihnen die Auswahl aus anderen Vorgaben oder die Angabe der einzelnen Einstellungen.

Het geeft ouders volledige toegang tot elke instelling.
Es gibt Eltern vollen Zugriff auf jede einzelne Einstellung.

Elke instelling van de Gemeenschap heeft haar rol te spelen en dus haar eigen structuur.
Jedes Organ der Gemeinschaft hat ganz spezifische Aufgaben wahrzunehmen und verfügt dementsprechend über eigene Strukturen.

Elke instelling moet dan ook haar handelwijze bijstellen om zo dicht mogelijk bij de burger te staan.
Jede Institution muß daher ihr Handeln darauf ausrichten, so bürgernah wie möglich zu sein.

Elke Instelling en elk in artikel 185 van het Financieel Reglement bedoeld orgaan voert een journaal,
Jedes Organ bzw. jede Einrichtung im Sinne von Artikel 185 der Haushalts ordnung führt ein Kontenjournal,

Er komen geen openbare bijeenkomsten van de Raad en elke instelling mag haar regels inzake toegang tot documenten zelf opstellen.
Es gibt keine öffentlichen Ratskonferenzen, und jede Institution darf sich ihre Vorschriften in bezug auf die Zugänglichkeit von Dokumenten selbst geben.

Elke instelling stelt de nodige algemene uitvoeringsbepalingen voor de leden 1 en 2 vast overeenkomstig artikel 110 van het Statuut.
Jedes Organ erlässt erforderlichenfalls gemäß Artikel 110 des Statuts allgemeine Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen 1 und 2.

Verhalen met veel instellingen zijn ook moeilijk omdat elke instelling portretteert unieke inzichten in de wereld van een bepaald teken
Geschichten mit vielen Einstellungen sind auch schwierig, weil jede Einstellung einzigartige Einblicke in die Welt eines bestimmten Charakters

elke raamovereenkomst en elke instelling van een dynamisch aankoopsysteem stellen de aanbestedende diensten een proces-verbaal op, dat ten minste het volgende bevat.
jede Rahmenvereinbarung und jede Einrichtung eines dynamischen Beschaffungssystems einen Vergabevermerk an, der mindestens Folgendes umfasst.

Elke instelling stelt, als zij dat nodig acht, na raadpleging van zijn personeelscomité de bepalingen voor de uitvoering van deze bijlage vast.
Jedes Organ erlässt nach Anhörung seiner Personalvertretung erforderlichenfalls die Durchführungsbestimmungen zu diesem Anhang.

Elke Lid-Staat, elke Instelling, zal tot een betere werking van het huidige systeem bijdragen door de wil tot
Jeder Mitgliedstaat, jede Institution, kann zu einem besseren Funktionieren des derzeitigen Systems beitragen,

Vóór elke instelling gerelateerd PST-bestand te veranderen,
Vor dem Wechsel jede Einstellung im Zusammenhang PST-Datei,

Elke instelling die een dochteronderneming is,
Jedes Institut, das ein Tochterunternehmen ist,

Instelling voor hoger onderwijs': elke instelling die overeenkomstig de nationale regelgeving
Hochschuleinrichtung“: jede Einrichtung, an der gemäß den geltenden nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten Hochschulqualifikationen

Elke instelling kan met haar representatieve vak-
Jedes Organ kann für sich mit den repräsentativen Gewerkschafts-

U weet echter net zo goed als ik dat elke instelling belang heeft bij het goede functioneren van het geheel.
Bekanntlich ist es aber auch so, dass jede Institution am reibungslosen Funktionieren des Gesamtsystems interessiert ist.

Elke instelling die zich bezig houdt met belichting
Jede Einstellung, die sich mit der Belichtung befasst

Elke instelling past een uniforme aftrek ter hoogte van Euros 100 000 toe op de reserveverplichting in elke lidstaat waar de instelling een vestiging heeft.
Jedes Institut zieht in jedem Mitgliedstaat, in dem es niedergelassen ist, von seinem Reserve-Soll einen Freibetrag von 100 000 Euros ab.

Instelling voor hoger onderwijs": elke instelling die overeenkomstig de nationale regelgeving
Hochschuleinrichtung“: jede Einrichtung, an der gemäß den nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten Hochschulqualifikationen

Elke Instelling stelt een beroepscode vast waarin,
Jedes Organ legt einen Kodex von Standesregeln fest,