ELKE INSTELLING - vertaling in Frans

• chaque institution
• chaque établissement
• chaque organisme
• chaque paramètre
• chaque réglage
• n'importe quel réglage
• tout paramétrage

Voorbeelden van het gebruik van Elke instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een evenwichtig systeem waarin elke instelling een specifieke en doorslaggevende rol vervult.
C'est un système équilibré dans lequel chaque institution joue un rôle précis et déterminant.

Elke instelling die de rationalisatienorm niet bereikt op 1 februari van het voorafgaand schooljaar, dient.
Tout établissement qui, au 1er février de l'année scolaire précédente, n'atteint pas la norme de rationalisation, doit.

Elke instelling wordt één keer meegeteld,
Chacun des établissements est recensé une fois,

En elke instelling die via financiële middelen« Sociale Maribel» voortspruitend uit het koninklijk besluit
Et de chaque institution réalisant de l'emploi à l'aide des moyens financiers"Maribel Social»

Elke instelling van de Gemeenschap maakt voor 1 juli een raming op van haar uitgaven.
Chacune des institutions de la Communauté dresse, avant le 1er juillet, un état prévisionnel de ses dépenses.

Tevens was het zaak ervoor te zorgen dat elke instelling de mogelijkheid zou krijgen zich op de uitbreiding voor te bereiden.
Il a également été question d'offrir à chaque institution la possibilité de procéder aux préparatifs nécessaires en vue de l'élargissement.

De ministeries, de openbare instellingen van sociale zekerheid alsook elke instelling, overheid of elke rechtspersoon van publiek recht die prestaties van de sociale zekerheid toekent;
Les ministères, les institutions publiques de sécurité sociale ainsi que tout organisme, autorité ou toute personne morale de droit public qui accorde des prestations de sécurité sociale;

een officiële Witrussische ideologie en in elke instelling zijn er hoge commissarissen en hoge bestuurders die verantwoordelijk zijn voor de ideologie.
il y a des hauts-commissaires dans toutes les institutions ainsi que des cadres supérieurs responsables de l'idéologie.

De opleiding zal het meest hiervan profiteren; elke instelling zal gelegenheid krijgen haar zwakke punten vast te stellen en haar sterke punten te benadrukken.
La formation sera la bénéficiaire principale de cet exercice, qui donnera l'occasion à chaque établissement d'identifier ses faiblesses et de mettre en évidence ses points forts.

elk orgaan dat, elke instelling die of elk deel hiervan dat in België bijdraagt tot de uitoefening van de openbare macht op.
tout organe, toute institution ou toute partie de ceux-ci qui concourt en Belgique à l'exercice de la puissance publique au niveau.

Internationale instelling»: elke instelling of organisatie naar internationaal recht waarvan enkel Staten
Institution internationale»: toute institution ou organisation de droit international dont seuls des Etats

Elke instelling gevestigd op het grondgebied van het Koninkrijk België die een bijkantoor bezit dat op buitenlands grondgebied gevestigd is;
Tout établissement situé sur le territoire du Royaume de Belgique qui possède une succursale établie en territoire étranger;

Elke instelling naar Belgisch recht gevestigd op het grondgebied van het Koninkrijk België waarvan een niet-ingezetene ten minste tien procent van de gewone aandelen of stemrechten aanhoudt;
Tout établissement de droit belge situé sur le territoire du Royaume de Belgique dont un non-résident détient au moins dix pour-cent des actions ordinaires ou des droits de vote;

Elke instelling gevestigd op het grondgebied van het Koninkrijk België die,
Tout établissement situé sur le territoire du Royaume de Belgique qui détient,

elke raamovereenkomst en elke instelling van een dynamisch aankoopsysteem stellen de aanbestedende diensten een proces-verbaal op,
tout accord-cadre et toute mise en place d'un système d'acquisition dynamique,

Elke instelling die zich bezig houdt met belichting
Tout paramètre traitant de l'exposition

Elke instelling die op niveau 5 en 6 van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs (ISCED)
Tout établissement dispensant une formation de perfectionnement professionnel des niveaux 5

Elke instelling, elke filosofie, elke partij kent haar integristen,
Quelle institution, quelle philosophie, quel parti n'a pas ses intégristes,

Dat impliceert dat elke instelling moet werken aan haar communicatie
Cela implique pour chaque institution de travailler sur la communication

Elke instelling van internationaal recht waarvan de federale Staat,
Toute institution de droit international dont est membre l'Etat fédéral,