EQUAL - vertaling in Duits

• Equal

Voorbeelden van het gebruik van Equal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Equal heeft negen thematische prioriteiten, die rechtstreeks verband houden met de vier pijlers van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Die neun thematischen Prioritäten von EQUAL stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den vier Säulen der europäischen Beschäftigungsstrategie.

Op 21 juni 1999 hebben zij op de Top in Bonn een verklaring aangenomen waarin zij beloofden zich in te zetten voor een full and equal partnership op economisch, politiek en militair gebied.
In der Bonner Erklärung vom 21. Juni 1999 zum US-EU-Gipfeltreffen haben sich beide Seiten zu einer vollwertigen und gleichberechtigten Partnerschaft in wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Belangen bekannt.

Equal zal afgestemd worden op andere wapens in de strijd tegen discriminatieen sociale uitsluiting,
EQUAL ist verzahntmit anderen Maßnahmen der Bekämpfung von Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung auch außerhalb des Arbeitsmarktes

met name de Gemeenschapsinitiatieven Equal, Urbanen Leader
die die Strukturfonds- insbesondere die Gemeinschaftsinitiativen EQUAL, URBAN und Leader

Dat de structuur van een programma direct bepalend is voor de slaagkansen van een partnerschap bleek duidelijk uit communautaire initiatieven als Equal en Urban II, waarbij partnerschap een expliciete vereiste was.
Dass sich die Strukturen des Programms unmittelbar auf die Chancen für den Erfolg einer Partnerschaft auswirken, verdeutlichten Gemeinschaftsinitiativen wie EQUAL und URBAN II, bei denen ausdrücklich eine Partnerschaft vorausgesetzt wurde.

waaronder de communautaire initiatieven Urban en Equal en Innovatieve acties.
früherer kohäsionspolitischer Programme wie den Gemeinschaftsinitiativen URBAN und EQUAL sowie den innovativen Maßnahmen aufgebaut.

ongelijkheid wat de arbeidsmarkt betreft Equal.
Ungleichheiten jeglicher Art bezüglich des Arbeitsmarktes EQUAL.

regionale integratie-activiteiten die afhankelijk zijn van de Europese structuurfondsen en initiatieven als Equal en Urban.
Integrationsmaßnahmen der lokalen und regionalen Ebene durch die EU-Strukturfonds und Initiativen wie EQUAL und URBAN hervor.

Urban en Equal, en Sapard voor wat de nieuwe lidstaten betreft.
URBAN und EQUAL und im Fall der neuen Mitgliedstaaten von Sapard.

In Nigeria ben ik in 2005 het Independent Project for Equal Rights(TIERs) begonnen in antwoord op het stijgende aantal mensen die hun baan verloren vanwege verdenkingen over hun seksualiteit.
In Nigeria habe ich 2005 das Unabhängige Projekt für gleiche Rechte(TIERs) gestartet, um der steigenden Anzahl von Menschen zu helfen, die aufgrund von Gerüchten über ihre Sexualität ihre Arbeitsplätze verloren haben.

Als stichtend lid van IFAT(Internationale federatie voor alternatieve handel) was Equal Exchange betrokken bij de vaststelling van internationale normen voor eerlijke handel m.b.t. de selectie van producenten
Als Gründungsmitglied der IFAT(Fédération Internationale du Commerce Alternatif) war sie, was die Auswahl der Produzenten und das Vergütungssystem anbe langt, an der Ausarbeitung von internationalen

die in de toekomst zullen worden vervangen door Equal, evenals andere acties die in het kader van het ondernemingenbeleid worden uitgevoerd.
die Gemeinschaftsinitiativen ADAPT und EMPLOYMENT, die künftig durch EQUAL ersetzt werden sollen, sowie andere Aktionen im Rahmen der Unternehmenspolitik.

twee overkoepelende evaluaties van het ESF en Equal.
zwei Hauptevaluierungen von ESF und EQUAL.

GELIJKE KANSEN: De"Equal opportunities Commission"(Overseas House,
GLEICHBERECHTIGUNG: Die Equal Opportunities Commission(Overseas House,

doeltreffend geïntegreerd Europees defensie- en veiligheidssysteem tot stand te brengen dat internationaal kan concurreren in een klimaat van onafhankelijkheid en equal partnership.
Sicherheitssystems leisten, das kohärent und effizient ist und sich weltweit eigenständig und in gleichberechtigter Partnerschaft be haupten kann.

De meeste lidstaten richtten hun acties in het kader van Equal op het consolideren, documenteren en samenvatten van projectresultaten, op verspreidingsactiviteiten zoals slotconferenties over de geleerde lessen en op de integratie van het acquis en de aanpak van Equal in de operationele ESF-programma's van de periode 2007-2013,
Die meisten Mitgliedstaaten konzentrierten ihre Maßnahmen im Rahmen von EQUAL auf die Konsolidierung, Dokumentierung und Zusammenfassung von Projektergebnissen, auf die Verbreitungsmaßnahmen, wie z. B. Abschluss konferenzen über die gewonnenen Erkenntnisse, sowie auf die Integration des acquis von EQUAL und das Konzept für die operationellen ESF-Programme 2007‑2013,

Rechtsgrond _BAR_ Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004.
Rechtsgrundlage _BAR_ Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004.

EQUAL draagt bij aan de Europese Werkgelegenheidsstrategie _BAR.
EQUAL trägt zur Durchführung der Ausbildungsstrategie der EU bei _BAR.

EQUAL draagt bij tot de tenuitvoerlegging van de Europese werkgelegenheidsstrategie _BAR.
EQUAL trägt zur Durchführung der Beschäftigungsstrategie der EU bei _BAR.

Strategische banden tussen EQUAL en Europese beleidsmaatregelen
Strategische Verbindungen zwischen EQUAL, Europäischen Politikfeldern und(Verwaltungs-)