EQUAL - vertaling in Frans

• equal
• égale
• de l'égalité

Voorbeelden van het gebruik van Equal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gefinancierd door de overige EU-financieringstrumenten zoals de structuurfondsen en hun initiatieven zoals Equal.
tels que les Fonds structurels et des initiatives comme EQUAL adoptées dans le cadre de ces derniers.

Dat de structuur van een programma direct bepalend is voor de slaagkansen van een partnerschap bleek duidelijk uit communautaire initiatieven als Equal en Urban II, waarbij partnerschap een
Le fait que les structures du programme déterminent directement les perspectives de réussite du partenariat est apparu clairement dans le cas des initiatives communautaires, comme EQUAL et URBAN II,

Op 1 januari 2000 carrier pre-selection(" equal access"), waarbij de klant bovendien de mogelijkheid heeft om bij elk nieuw gesprek voor een andere carrier te kiezen.
À partir du 1er janvier 2000, présélection de transporteur("égalité d'accès"), l'utilisateur ayant la possibilité de modifier ce choix pour chaque appel.

Zoals je kan zien, is 1 pakje van eender welk type zoetstof min of meer gelijk aan 2 theelepels suiker, terwijl zowel gegranuleerde Splenda en Equal Spoonful overeenstemmen met 1 theelepel stevioside van hoge concentratie.
Comme vous pouvez le constatez, 1 paquet de n'importe queltype d'édulcorant est sensiblement équivalent à 2 cuillères à café desucre alors que la Splenda et l'Equal Spoonful en granules sont équivalents à 1 cuillère à café de stévioside légèrement concentré.

In het geval van het programma Equal moet de Gemeenschap er bijvoorbeeld voor zorgen dat de nodige investeringen in de infrastructuur op orde zijn;
Le programme Equal, par exemple, doit veiller à ce que les investissements nécessaires aient été consentis dans les infrastructures.

who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Markeer de kwetsbaarheid van fietsers, die gelijk zijn aan de weg
who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Souligner la vulnérabilité des cyclistes,

de Europese Equal Pay Days;
les journées de l'égalité salariale européennes;

kredieten van het communautaire initiatief Equal, over het belang waarvan niet valt te twisten,
des fonds de l'initiative communautaire Equal, en tant qu'instrument important, aient été alloués

Leader en Equal.
Leader et Equal.

andere publicaties van het Waarnemingscentrum, uitgezonderd het jaarverslag en Equal Voices overeenkomstig de besluiten van de raad van bestuur.
à l'exception du rapport annuel et du bulletin Equal Voices, conformément aux décisions du conseil d'administration.

rechten van de mens. Ze stelde eenboek samen dat werd gepubliceerd in het kader van het project: ‘Diversity in the Workplace- when weare equal but not the same.
Elle a rédigé le livre Diversity in the Workplace- when we are equal but not the same[La diversité sur le lieu de travail -l'égalité dans la différence], publié dans le cadre du projet.

interregionale samenwerking), Equal( bestrijding van de uitsluiting van de arbeidsmarkt)
transnationale et interrégionale), Equal(lutte contre l'exclusion du marché du travail)

helling zijn komen te staan toen de Commissie haar programma Equal opdoekte.
qui ont été mis à mal par l'abandon du programme Equal par la Commission européenne.

Adres: Equal OpponJtunltles Commission,
Adresse: Equal Opportunities Commission,

Equal zal afgestemd worden op andere wapens in de strijd tegen discriminatieen sociale uitsluiting, die verderreiken
EQUAL s'accordera avec d'autres moyens de lutte contreles discriminations et l'exclusion sociale au-delà du marché du travail,

Meestal dit manifesteert zich als karakters vervangen door de Equal symbool(=) in HTML-e-mails ontvangen van gebruikers met behulp van Outlook, maar HTML-code zelf kan soms worden gevonden,
La plupart du temps cela se manifeste sous forme de caractères remplacés par le symbole égal(=) dans les courriels HTML reçus des utilisateurs en utilisant Outlook, mais le code HTML

bedoelde communautaire initiatief( Equal), en over de verschillende soorten innovatieve acties in het kader van artikel 22, voorzover daarvoor in
point d,(EQUAL) ainsi qu'aux différents types d'actions innovatrices dans le cadre de l'article 22,

die in de toekomst zullen worden vervangen door Equal, evenals andere acties die in het kader van het ondernemingenbeleid worden uitgevoerd.
Emploi remplacées à l'avenir par EQUAL ainsi que d'autres actions menées au titre de la politique d'entreprise.

172,4 miljoen euro van het intiatief Equal, waaronder ESF-middelen
à 172,4 millions d'euros pour le programme EQUAL, en incluant les fonds privés,

ongelijkheid wat de arbeidsmarkt betreft Equal.
en relation avec le marché du travail EQUAL.