ERG VERWARREND - vertaling in Duits

• sehr verwirrend
• so verwirrend
• äußerst verwirrend

Voorbeelden van het gebruik van Erg verwarrend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet erg verwarrend zijn.
Das muss wirklich sehr verwirrend sein.

Het wordt nu erg verwarrend en ik ga maar eens een advocaat bellen.
Das wird alles sehr verwirrt und ich sollte einen Anwalt rufen.

Dit moet erg verwarrend voor je zijn.
Das muss verwirrend für Sie sein.

Maar het moet erg verwarrend voor je zijn, dat hij hier nu niet is.
Aber es muss verwirrend für euch sein, dass er nicht hier ist.

Erg verwarrend.-Je kunt gewoon niet kijken.
Das ist sehr verwirrend. Du könntest einfach nicht hinsehen….

Maar haar notities zijn erg verwarrend dus ik heb ze georganiseerd.
Aber ihre Notizen sind verwirrend, also habe ich sie sortiert.

Dit is allemaal erg verwarrend, hè?
Diese Partnergeschichte ist verwirrend, oder?

Het is erg verwarrend, nietwaar?
Das ist verwirrend, nicht wahr?

Dit kan erg verwarrend zijn.
Das kann verwirrend sein.

Wat ze me hebben verteld, is erg verwarrend.
Was sie mir erzählt haben ist veriwrrend.

De situatie lijkt mij echt erg verwarrend.
Ich habe den Eindruck, daß die Situation wirklich sehr verworren ist.

Dit is erg verwarrend.
Das ist verwirrend.

Ze beweren vaak misleidende dingen, wat erg verwarrend kan werken.
Sie nutzen häufig irreführende Werbeaussagen, die sehr verwirrend sein können.

Ik vind dat hele gedoe ook erg verwarrend.
Ich finde es auch ziemlich kompliziert.

Het is erg verwarrend.
Das ist sehr verstörend.

Ik vind het erg verwarrend.
Es ist sehr verwirrend.

Dit is erg verwarrend.
Das ist schrecklich verwirrend.

Even voor de goede orde, ik vond dat hele honkbalgedoe erg verwarrend.
Leises Schmatzen Also ich fand diese ganze Footballsache ja echt verwirrend.

Zonder lichaam. Het moet erg verwarrend voor u zijn.
Das ist sehr verwirrend für Sie. Darin liegt keine Leiche.

De Italiaanse politieke situatie is erg verwarrend.
Die politische Lage in Italien ist überaus konfus.