EXPLOITEREN VAN - vertaling in Duits

• Nutzung
• Betrieb von
• nutzen von

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

visualisatie die van essentieel belang zijn om een algemene methode te kunnen toepassen bij het ontwerpen en exploiteren van gebouwen, waarbij rekening wordt gehouden met de vele factoren die de energievraag beïnvloeden.
Überwachungs- und Visualisierungswerkzeuge bereitstellen, die unbedingt benötigt werden, um den Entwurf und den Betrieb von Gebäuden in ein Gesamtkonzept einzufügen, das die zahlreichen Faktoren, die den Energiebedarf beeinflussen.

het milieu geen prioriteit bij het ontwerpen, bouwen en exploiteren van installaties met aanzienlijke milieurisico's.
Errichtung und dem Betrieb von Anlagen, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, keine Priorität.

waaronder het recht op het sluiten van bilaterale overeenkomsten en het zoeken naar en exploiteren van hun natuurlijke hulpbronnen, overeenkomstig het EU-acquis
zu denen unter anderem das Recht auf den Abschluss bilateraler Abkommen sowie die Exploration und Nutzung ihrer natürlichen Ressourcen im Einklang mit dem EU-Besitzstand

VoLgens deze wet moet de ministeriële toelating van een persoon tot het exploiteren van installaties voor de ontvangst van recLame hebben.">
Danach muß die ministerielle Zulassung einer Person zum Betrieb von Anlagen für den Empfang

beheersen en exploiteren van kennis in Europa via een geïntegreerde actie inzake permanente educatie
Beherrschung und Nutzung von Wissen in Europa mit Hilfe integrierter Maßnahmen für die lebenslange Bildung

In het onderzoek naar het commercieel exploiteren van energie uit kernfusie bevindt men zich in de fase waarin het nodig is het volgende demonstratieproject op te zetten.
Die Forschungsarbeit zur kommerziellen Nutzung von Fusionsenergie befindet sich in einem Stadium, in dem es notwendig ist, das entsprechende Demonstrationsprojekt umzusetzen, d. h. das ITER-Projekt

het opzetten en exploiteren van deskundigennetwerken en het opzetten van een programma om de capaciteit op te bouwen die de lidstaten met het oog op maritieme ruimtelijke ordening nodig hebben;
Verfahren des Datenaustausches und Monitoring, Evaluierungstätigkeiten, die Einrichtung und Nutzung von Expertennetzwerken und die Erstellung eines Programms für den Kapazitätsaufbau in Mitgliedstaaten zur Durchführung der maritimen Raumordnung;

verleend voor het bevoorraden, aanleggen of exploiteren van netwerken voor het verstrekken van de betrokken dienst.
die Bereitstellung oder den Betrieb von Netzen für die Erbringung der betreffenden Dienstleistung gewährt werden.

van de particuliere sector, terwijl de havenautoriteiten de neiging vertonen om hun rol steeds meer te beperken tot die van “pachtheer” en het financieren en exploiteren van die faciliteiten die van essentieel belang zijn voor een veilige en efficiënte exploitatie van de haven in zijn geheel.
richtungen Sache des Privatsektors, während sich die Hafenbehörden mehr und mehr auf ihre Rolle als"Hausherr" und auf die Finanzierung und den Betrieb von Einrichtungen zurück ziehen, die für den sicheren und effizienten Betrieb des Hafens insgesamt wesentlich sind.

daar expliciet elke manipulatie die tot het exploiteren van het embryo kan leiden, is uitgesloten
Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen wurde, da jegliche Manipulation zur Verwertung von Embryonen ausdrücklich ausgeschlossen

andere deelnemers bij het genereren en exploiteren van kennis.
mit der Weitergabe dieser Ergebnisse an Unternehmen und andere an der Produktion und Nutzung der Kenntnisse Beteiligte.

Het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties;
Der Betrieb von bestehenden wasserbaulichen Anlagen.

gassector is het veilig exploiteren van de verouderende installaties.
Erdgasbranche ist die Gewährleistung einer sicheren Nutzung ihrer alternden Anlagen.

financieren en exploiteren van pen deltransport.
Fi nanzierung und Unterhaltung von Verkehrsmitteln für den Pendelverkehr.

Exploiteren van een verscheidenheid van bewezen Truckers manier.
Betreiben Sie eine Vielzahl von bewährten Truckers Art und Weise.

Exploiteren van een vloot van grijper,
Betreiben Sie eine Flotte von Greifer, Kipper,

Om de rol Toby Kebbell leerde piano te spelen spelen en exploiteren van een semi-automatische.
So spielen die Rolle Toby Kebbell lernte Klavier spielen und arbeiten in einem halbautomatischen.

Wij verlenen exclusieve licenties voor het exploiteren van landencentrales in alle landen van de Europese Gemeenschap EU.
Wir gewähren exklusive Lizenzen für den Betrieb von Länderzentralen in allen Ländern der Europäischen Union EU.

regionale aanpak; exploiteren van bestaande technologische investeringen.
regionales Konzept, Nutzung vorhandener Technologieinvestitionen.

Meer details over php exploiteren van vorige week.
Mehr Details über PHP nutzen von letzter Woche.