FACTIE - vertaling in Duits

• Fraktion
• Gruppe
• Menschenrat
• Gruppierung
• Faction

Voorbeelden van het gebruik van Factie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Derde Factie wil ons kleinkrijgen.
Die Fraktion will uns einschüchtern.

Misschien had Grace gelijk. Misschien is het de factie.
Oder Grace hat recht mit der Fraktion.

Fractie dient niet te worden verward met factie.
Die Geschäftsgrundlage darf nicht mit dem Geschäftsinhalt verwechselt werden.

wordt één factie tot winnaar uitgeroepen….
wird eine Fraktion zum Sieger erklärt….

Tommy werkt met een factie van de IRA.
Tommy arbeitet mit einer Fraktion der IRA zusammen.

We noemen het geen factie meer.
Wir nennen sie nicht mehr die Splittergruppe.

Oké. Protocol 3 geldt niet voor factie.
Okay. Du weißt, Protokoll 3 gilt für die Fraktion nicht.

Bedoel je factie?
Du meinst, der Fraktion?

Tommy werkt met een factie van de IRA.
Tommy arbeitet mit einer Fraktion der IRA.

An2}Ben je bereid te sterven omdat je bij een factie hoort?
Willst du sterben, weil du zu einer Gruppe dazugehören willst?

zal elke factie iets zoeken tegen de andere.
wird jedes Lager nach Druckmitteln suchen.

U zei dat hij heeft gezegd… dat die factie uit de toekomst enkel door de tijd heen kon communiceren.
Sie sagten, dass er erklärte, diese Gruppe aus der Zukunft könnte nur durch die Zeit kommunizieren.

Deze factie gelooft ook
Diese Gruppe glaubt auch,

Mr Mikaelson, ik wou u laten weten, dat de factie uw voorwaarden heeft besproken.
Mr. Mikaelson, wir wollten Sie nur wissen lassen, dass der Menschenrat Ihre Bedingungen geprüft hat.

Deze factie wilde ook de V.S. uitkopen met de bedoeling om de enorme minerale rijkdom in handen te krijgen welke Noord-Korea bezit.
Diese Gruppe wollte auch den Ausverkauf der US, um ihre Hände auf die riesigen Mineral-Reichtümer zu bekommen, die Nordkorea besitzt.

jongens. Een extreme factie van de ICO heeft een poging gedaan.
aber… Eine extreme ICO Gruppierung versuchte… Oh, Leute.

uitrusting en bescherming in factie gebieden.
und Schutz in Faction Territorium.

Om een kernwapen te kopen in Pakistan. Ik had dit echt liever niet gedaan, maar… O, jongens. Een extreme factie van de ICO heeft een poging gedaan.
Eine extreme ICO Gruppierung versuchte… sich eine Nuklearwaffe in Pakistan zu verschaffen. Ich wollte dies hier wirklich nicht tun, aber… Oh, Leute.

De oppositie die ontstond in het Westen met een factie binnen de regerende cabal die vond
Die Opposition im Westen entstand durch eine Fraktion der herrschenden Clique mit ihrer Meinung,

Als de Directeur moet vluchten van de factie… kan hij zichzelf naar de 21e sturen.
Sollte der Direktor vor der Fraktion fliehen müssen, kann er sich selbst hierher ins 21.