FAIR PLAY - vertaling in Duits

• fair Play
• Fairness
• Fairplay
• faires Spiel

Voorbeelden van het gebruik van Fair play in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

sportiviteit. Kortweg: Fair Play.
keine Unsportlichkeit- kurz gesagt: Fair Play.

gezonde activiteit en fair play.
Gesundheit und Fairness.

maakt gebruik van een random number generator om fair play.
verwendet einen Random Number Generator zu Fair Play.

E-Stim Systems is nu een wereldwijd erkend merk met een reputatie voor fair play, uitstekende producten
E-Stim Systems ist heute eine weltweit anerkannte Marke mit einem guten Ruf für faires Spiel, exzellente Produkte

eerlijke concurrentie tussen bedrijven en fair play tussen de lidstaten bij het innen van de wettelijk verschuldigde winstbelasting.
ein fairer Wettbewerb zwischen den Unternehmen sowie Fairplay zwischen den Mitgliedstaaten bei der Erhebung der ihnen rechtmäßig zustehenden Ertragsteuern erschwert.

solidariteit en fair play zonder enige vorm van discriminatie.
Gleichberechtigung und Fair Play zum gegenseitigen Verständnis bei.

belooft elke keer fair play.
die jedes Mal ein faires Spiel verspricht.

het is essentieel dat'fair play' en integriteit de kern van deze sport vormen.
es ist unbedingt erforderlich, dass das Fairplay und die Integrität im Mittelpunkt des Sports stehen.

Het is gericht op het behoud van de geest van competitie en fair play onder de spelers.
Sie soll dazu dienen, den Wettkampfgeist und das Fair Play zwischen den Spielern zu bewahren.

belooft elke keer fair play.
die jedes Mal ein faires Spiel verspricht.

nodig u van harte uit bij een mooi EK van, hopelijk, fair play en fair sex.
schönen Europameisterschaft einladen und wünsche dort fair play und fair sex.

Dit is het zoveelste bewijs van zijn gebrek aan fair play, zowel in de discussie
Dies ist ein weiterer Beleg für den Mangel an Fairneß, den er während der gesamten Diskussion

Ook de sportbonden moeten zich opwerpen als spreekbuis van de waarden die lichamelijke opvoeding en sport belichamen gelijke kansen, fair play, solidariteit, enzovoort.
Die Werte des Sports(Chancengleichheit, Fairneß, Solidarität usw.) müssen ebenfalls von den Sportvereinen verbreitet werden.

We moeten duidelijk maken dat fair play in de sport natuurlijk ook betekent dat we heel duidelijke nee zeggen tegen gedwongen prostitutie.
Wir müssen deutlich machen, dass zum Fairplay im Sport ganz klar die Absage an die Zwangsprostitution gehört.

mogelijk is om fair play te garanderen.
möglich ist um Fair Play zu gewähleisten.

Teamvorming, beginselen zoals fair play, het naleven van de spelregels,
Die Mitgliedschaft in einer Mannschaft, Grundsätze wie Fairness, Einhaltung von Spielregeln,

onze sport zich blijft ontwikkelen om de hoge kwaliteit van de wedstrijdsport te blijven garanderen waarbij fair play bovenaan staat.
wird sie sich dafür einsetzen, dass sich unser Sport weiterentwickelt, damit die hohe Qualität des Turniersports gesichert wird und das Fair Play im Vordergrund steht.

solidariteit en fair play en door vreemdelingenhaat en racisme te helpen overwinnen. "3.
der Solidarität und der Fairness fördert und zur Überwindung von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus beiträgt."3.

verdraagzaamheid en fair play in een multiculturele context kunnen ontwikkelen;
Toleranz und Fairness in einem multikulturellen Umfeld zu entwickeln;

een aantal waarborgen van fair play in zaken, het plaatselijk
gewisse Garantien für Fairness im Geschäftsverkehr, in der lokalen