FIJN DAT HIJ - vertaling in Duits

• schön dass er
• gut dass er
• froh dass er
• toll dass er

Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn dat hij terug is, hè?
Schön, dass er zurück ist, nicht?

Fijn dat hij je erbij haalde.
Schön, dass er dich so einbezieht.

Fijn dat hij zich zorgen om me maakt.
Schön, dass er besorgt um mich ist.

Fijn dat hij op tijd voor het bal terug is.
Schön, dass er rechtzeitig zum Ball wieder da ist.

Wel, het is fijn dat hij iemand gevonden heeft.
Nun, ich finde es schön, dass er jemanden gefunden hat.

Fijn dat hij terug is, hè?
Schön, daß er zurück ist, nicht?

Fijn dat hij je heeft gevonden.
Schön, dass er dich gefunden hat.

Manny? Fijn dat hij er is.
Manny? -Gut, dass er da ist.

Fijn dat hij nog gevoel voor humor heeft.
Schön, dass er noch Humor hat.

Fijn dat hij je weer vertrouwt.
Ich bin froh, dass er dir wieder vertraut.

Fijn dat hij u heeft geholpen?
Freut mich, dass er behilflich war. Behilflich?

Het is heel fijn dat hij terug is.
Es ist wirklich großartig, dass er wieder da ist.

Fijn dat hij haar leert kennen zonder haar problemen.
Es ist schön, dass er sie kennen lernt, ohne ihren ganzen Ärger.

Fijn dat hij de prijs wint. Cool.
Bin froh, dass er gewonnen hat. Scheint cool.

Fijn dat hij weer thuis is.
Ich bin froh, dass er wieder da ist, wo er hingehört.

Fijn dat hij is vrijgesproken.
Mich freut, dass er freigesprochen ist.

Fijn dat hij haar leert kennen zonder haar problemen.
Es ist schön, dass er sie ohne ihre ganzen Probleme kennenlernt.

Fijn dat hij contact met je heeft gehouden.
Ich bin froh, dass er mit Ihnen den Kontakt gehalten hat.

Fijn dat hij je is opgevallen.
Ich freue mich, dass er für dich so hervorstach.

Fijn dat hij een degelijk huis had.
Es war schön, dass er ein echtes Zuhause hatte.