FIJN DAT JULLIE ER - vertaling in Duits

• schön dass ihr da
• gut dass ihr da
• ich freue mich sehr dass ihr gekommen

Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat jullie er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn dat jullie er waren.
Danke, dass ihr gekommen seid.

Fijn dat jullie er zijn.
Wie schön, dass Sie hier sind.

Fijn dat jullie er zijn!
Ich bin so froh, daß ihr da seid!.

Het is fijn dat jullie er eens uit zijn.
Es ist schön, dass ihr mal wieder ausgeht.

Fijn dat jullie er zijn.
Gut, dass Sie da sind.

Fijn dat jullie er zijn.
Schön, dass Sie hier sind.

Fijn dat jullie er zijn.
Ich bin froh, dass ihr da seid..

Fijn dat jullie er zijn.
Danke, dass ihr gekommen seid.

Fijn dat jullie er zijn.
Danke, dass ihr alle hier seid.

Wat fijn dat jullie er zijn.
Schön, dass Sie hier sind.

Het was fijn dat jullie er waren.
Es war schön, Sie bei uns zu haben.

Fijn dat jullie er zijn.
Schön, dass alle gekommen sind.

Fijn dat jullie er zijn.
Ich bin so froh, dass ihr da seid..

Fijn dat jullie er zijn. Alles goed?
Danke, dass ihr gekommen seid. Ok?

Fijn dat jullie er zo snel zijn.
Danke, dass Sie so schnell.

Fijn dat jullie er zijn.
Schön, dass Sie da sind.

Rechercheur Gonzalez. Fijn dat jullie er zijn.
Detective Gonzales. Ich bin froh, dass Sie gekommen sind..

Wat fijn dat jullie er zijn. Blade, Karen.
Blade, Karen, schön, dass ihr es geschafft habt.

Fijn dat jullie er zijn.
Danke, dass ihr gekommen sind.

Wat fijn dat jullie er zijn. Welkom?
Schön, dass ihr hier seid. Willkommen?