GAAN WEER - vertaling in Duits

• gehen wieder
• werden wieder
• fahren wieder
• kommen wieder
• machen wieder auf
• sind wieder
• hauen ab
• gehen jetzt
• geht wieder
• ziehen wieder
• gehen noch mal
• fangen wieder an

Voorbeelden van het gebruik van Gaan weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De deuren gaan weer open.
Die Türen sind wieder offen.

We gaan weer naar buiten.
Wir fahren wieder raus.

Oké, we gaan weer.
OK, wir gehen jetzt.

We gaan weer terug.
Wir ziehen wieder zurück.

We gaan weer varen.
Wir werden wieder segeln.

De bewakers gaan weer naar binnen.
Die Wachen gehen wieder rein.

Nee. Jullie gaan weer, maar ik woon hier.
Nein. Sie fahren wieder weg, aber ich wohne hier.

Oké, we gaan weer.
Ok, wir hauen ab.

Mr Pearlman, we gaan weer.
Mr. Pearlman, wir gehen jetzt.

We gaan weer naar Rouen.
Wir gehen noch mal nach Rouen.

We gaan weer een gezin vormen.
Wir werden wieder eine Familie sein.

Begrepen. We gaan weer op patrouille.
Wir gehen wieder auf Streife. Verstanden.

Oké, we gaan weer.
Okay, wir gehen jetzt.

Het heeft geen zin, we gaan weer naar beneden.
Keine Chance. Ich schaff's nicht. Wir fahren wieder runter.

We gaan weer aan het werk.
Wir fangen wieder an.

We gaan weer opbouwen.
Wir werden wieder aufbauen.

Stoppen, we gaan weer naar binnen.
Alle Mann zurück, wir gehen noch mal rein.

Ze gaan weer naar binnen.
Sie gehen wieder rein.

Dus we gaan weer terug naar afslachten.
Also kehren wir zu einem Gemetzel zurück.

Ze gaan weer slapen.
Sie werden wieder schlafen.