GAVEN HAAR - vertaling in Duits

• gaben ihr
• haben ihr

Voorbeelden van het gebruik van Gaven haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar jullie gaven haar tafel 34, bij Nick.
Und Sie haben sie an einen Tisch mit Nick abgeschoben.

We gaven haar de indruk dat alles goed zou komen, als ze zou meewerken. Wat?
Wir vermittelten ihr den Eindruck, ihr geschehe nichts, wenn sie kooperiert. Was ist?

We gaven haar aan hen.
Wir gaben sie Ihnen..

Ze gaven haar iets kalmerends.
Sie haben sie sediert.

Wij gaven haar huisarrest en namen haar mobiel af.
Und, wir, um, wir gaben ihr Hausarrest und nahmen ihr das Handy weg.

We gaven haar door als een talisman.
Wir ließen sie reihum gehen wie einen Talisman.

Gaven haar een naam!
Ihr gabt ihr einen Namen!

Ze namen een jong meisje, en gaven haar de kracht van een demon.
Sie erwählten ein junges Mädchen und verliehen ihr Dämonenkräfte.

We ruïneerde haar bedrijf en gaven haar een kans.
Wir haben ihre Firma ruiniert, ich dachte, wir geben ihr eine Chance.

Ik weet het. We gaven haar de voogdij terug.
Ich weiß. Wir gewährten ihr das Sorgerecht.

Ga weg. Zij gaven haar het graf.
Verschwindet! Sie haben sie begraben.

We gaven haar iets slangachtigs, iets kwaadaardigs.
Wir stellten sie bösartig und als schlangenartig dar,

Haar zenuwen gaven haar voeten het gevoel
Ihre Nerven ließen ihre Füße fühlen,

doe het nu. Jullie gaven haar mij toen niet terug.
tut es bitte jetzt. Ihr gabt sie mir damals nicht zurück.

Je gaf haar opiaten.
Sie gaben ihr Opiate.

U gaf haar die smerige inspuitingen.
Sie gaben ihr diese schmutzigen Spritzen.

U gaf haar het geweer.
Sie gaben ihr das Gewehr.

Je gaf haar de kans niet zichzelf te verdedigen.
Sie gaben ihr keine Chance, sich zu verteidigen.

Haar vader ging weg, u gaf haar de brief, ze las hem.
Lhr Vater ging, Sie gaben ihr den Brief, sie las ihn.

En u gaf haar bedorven spul?
Und Sie gaben ihr verdorbenes Zeug?