GAVEN HAAR - vertaling in Frans

• lui ont donné
• ont signalé sa
• lui avons donné
• lui a donné

Voorbeelden van het gebruik van Gaven haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar ouders herkenden Mileys potentieel en gaven haar een gitaar op 25 december 2000.
Ses parents ont reconnu le potentiel de Miley et lui ont donné une guitare le 25 décembre 2000.

Deze laarzen gaven haar vertrouwen en trots,
Ces bottes lui ont donné confiance et fierté,

Kate Butler. Haar ouders gaven haar drie jaar geleden op als vermist. De militaire academie van Pennsylvania.
Kate Butler… ses parents ont signalé sa disparition il y a trois ans de… l'Institut Militaire de Pennsylvanie.

We gaven haar gisteravond een kalmeringsmiddel,
On lui a donné un sédatif hier soir

Ze ging naar de kliniek, ze gaven haar antibiotica en stuurden haar naar huis.
Elle est allée au centre de consultation, et ils lui ont donné des antibiotiques, bien, et puis ils l'ont renvoyée chez elle.

de woede groeiden met haar mee en gaven haar de kracht zich te doen gelden.
la colère ont grandi avec elle et lui ont donné la force de s'affirmer.

Susan 's ouders gaven haar een mooie auto als verjaardagscadeau.
les parents de Susan lui ont donné une belle voiture comme cadeau d'anniversaire.

De Romeinen herbouwden de plaats en gaven haar ten tijde van Gallienus(212-268)
La ville fut reconstruite par les Romains qui lui donnèrent, au temps de Gallien(260-268),

Ze gaven haar wat te eten en ze wezen haar een bed,
Sur ce, ils lui donnèrent quelque chose à manger

Vorig jaar gaf ze ons die kristallen kandelaars… en wij gaven haar wc-papier dat op geld lijkt.
Elle nous a offert ces bougeoirs en cristal et on lui a offert du papier toilette qui ressemble à de l'argent.

Ze zetten me op de bus naar mijn tante Christy, gaven haar geld om voor mij te zorgen.
Elle m'a mis dans le bus pour aller chez ma tante Christy, elle lui a donné l'argent pour s'occuper de moi.

En dan komt zij aan in haar antieke Honda… en ze gaven haar geld om te eten.
Elle arrivait dans sa vieille Honda. Ils lui donnaient des pieces jaunes pour manger.

Wij gaven haar bevestiging hierover nadat we baden
Nous lui avons donné une confirmation à ce sujet après que nous avons prié

ja sommigen gaven haar geld en lieten haar de waren houden.
beaucoup de gens lui donnaient l'argent et lui laissaient ses pots en prime.

Op een nacht namen we haar mee, samen met zes van mijn vrienden op de boot van mijn neef… we gaven haar door als een fles goedkope drank.
Moi et 6 de mes amis, nous l'avons pris une nuit sur le bateau de mon cousin, on se la passait comme une bouteille d'alcool bon marché.

De Commissie geeft haar advies op grond van een dossier
La Commission donne son avis sur base d'un dossier

New York City gaf haar het gevoel dat ze geestelijk gezond was.
New York lui donnait l'impression d'être saine d'esprit.

Harley gaf haar meestal tic tac's
Harley lui donnait habituellement des Tic Tacs en placébo

Harley gaf haar tic tacs om haar gerust te stellen.
Harley lui donnant des Tic Tacs n'a fait que la conforter.

Ik geef haar mijn gratis Spritzer.
Je lui donnerai mes Spritz gratuits.