GEBRANDMERKT - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Gebrandmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Gebrandmerkt en met diepe littekens, raadselachtig.

Gebrandmarkt und voller Narben, mit gelehrter Sprache.

Gebrandmerkt met letters.

Gebrandmarkt mit Buchstaben.

Dus werd ik verstoten. Gebrandmerkt als verrader.

So wurde ich verbannt, als Verräterin gebrandmarkt.

Hij was gebrandmerkt met een gloeiend brandijzer.

Sie war gebrandmarkt, das Brandzeichen eingebrannt mit einem glühenden Eisen.

Plotseling, gebrandmerkt een game-speler werd de ultieme belediging.

Plötzlich, wurde die ultimative Beleidigung ist ein Spiel-Player der Marke.

Ik denk erover om mensen te zeggen dat ik gebrandmerkt ben.

Ich denke darüber nach, den Leuten zu erzählen, ich hatte Stigmata.

Je hebt hem toch gebrandmerkt?

Du hast seine Rippen doch gekennzeichnet, oder?

en mijn vrienden gebrandmerkt worden als communisten?

alle meine Freunde als Kommunisten hingestellt werden?

Hij heeft je gebrandmerkt?

Er hat dich gezeichnet.

U wordt niet gebrandmerkt, prinses.

Nicht Ihr werdet gebrandmarkt werden, Prinzessin.

zie ik iemand, die door de dood gebrandmerkt is.

sehe jemanden, der vom Tod befleckt ist.

Hij heeft haar gebrandmerkt.

Er hat sie gebrannt!

Een geest heeft me gebrandmerkt.

Ein Geist hat mich markiert.

God heeft haar gebrandmerkt.

Gott hat die Frau gezeichnet.

T Is zinloos. Ik ben gebrandmerkt.

Es nützt nichts, ich bin gezeichnet.

Vanaf hoeveel doden is een naam voor altijd gebrandmerkt?

Ab wie vielen Toten ist ein Name für immer verbrannt?

Waarom heeft dat wezen me gebrandmerkt?

Warum hat dieses Wesen mich gezeichnet?

Je broer? Die is gebrandmerkt.

Ihr Bruder, ha, der ist markiert.

Wanneer ik naar je kijk, zie ik iemand, die door de dood gebrandmerkt is.

Ich sehe Ihnen an, dass Sie vom Tod befleckt sind.

Jullie staan allemaal op de lijst van Nicky, gebrandmerkt voor het leven.

Ihr seid alle auf Nickys Liste und Lebenslang gezeichnet.