ABGESTEMPELT - vertaling in Nederlands

• afgestempeld
• bestempeld
• poststempel
• gebrandmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Abgestempelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Sie nicht als Pessimisten abgestempelt.
Ik had je niet als pessimist ingeschat.

Der wurde vor 2 Monaten abgestempelt.
Het is twee maanden geleden opgestuurd.

Dieser Brief wurde vor zwei Monaten abgestempelt.
Deze brief is 2 maanden geleden gepost.

Viele großartige Werke unserer Zeit wurden anfangs als Müll abgestempelt.
Veel grote werken van hedendaagse kunst, werden in eerste instantie als rommel beschouwd.

Du hast die Stechkarte nicht abgestempelt.
Je hebt niet punch inch.

Hat der PR-Mensch Ihren Parkschein abgestempelt?
Heeft die PR-meneer uw parkeerkaart gestempeld?

Haben Sie mich bloß abgestempelt?
Heb jij mij zomaar goedgekeurd?

Luis, du hast vor Stunden abgestempelt.
Luis, je bent al uren uitgeklokt.

Auch ein Teil der Post von den Postämtern wurde hier abgestempelt.
Ook een deel van de Postgiro werd er gehuisvest.

Armband: Ionenplattiert aus rostfreiem Stahl-Gliederarmband mit Ferrari abgestempelt Faltschließe.
Armband: Ion-plated roestvrij stalen schakelarmband met Ferrari gestempeld inzet sluiting.

Vor zwei Wochen abgestempelt.
Twee weken geleden verstuurd.

Beide in Brixton abgestempelt.
Beide in Brixton gepost.

Ich wollte nur nicht abgestempelt werden.
Ik wil alleen niet in een hokje gestopt worden.

Ich wollte nur nicht abgestempelt werden.
Ik wilde niet in een hokje gestopt worden.

er am Montag oder am Dienstag abgestempelt wurde.
hij op maandag werd gestempeld, of dinsdag.

Sie haben ihn abgestempelt.
Nu heeft hij een reputatie.

Ich will nicht abgestempelt werden.
Ik wil niet geëtiketteerd worden.

Ja, Rice hast das abgestempelt.
Ja, Rice heeft het goedgekeurd.

werden wir als Versager abgestempelt.
zijn we gedoemd te mislukken.

Ich habe Empfangsbestätigungen, abgestempelt von den Carabinieri.
Ik heb afgestempelde ontvangstbewijzen.