GEBRUIK DAARVAN - vertaling in Duits

• ihre Verwendung
• ihre Nutzung
• ihre Anwendung
• ihr Einsatz
• ihrer Verwendung
• ihrer Nutzung

Voorbeelden van het gebruik van Gebruik daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

technische beveiligingsmiddelen en het gebruik daarvan _BAR_ 17.3.2006 _BAR.
technischen Sicherungsmitteln sowie über deren Verwendung _BAR_ 17.3.2006 _BAR.

van een'duurzaam vervoerssysteem' en het gebruik daarvan.
eines„nachhaltigen Verkehrssystems“ und dessen Nutzung abdecken.

niet zelf over het gebruik daarvan beslissen.
abgesehen von Ausnahmesituationen, nicht über deren Anwendung entscheiden.

Voor motortreinstellen bestaat al technologie van fase III B en het gebruik daarvan moet zo veel mogelijk worden gestimuleerd.
Für Triebwagen ist eine Technologie der Stufe III B bereits verfügbar, und deren Verwendung sollte so weit wie möglich gefördert werden.

zowel wat de produkten als wat het gebruik daarvan betreft, door een grote verscheidenheid wordt gekenmerkt.
dieser Markt hinsichtlich seiner Produkte wie auch deren Verwendung sehr heterogen ist.

Een vierde project beoogt de vermindering van de hoeveelheid op stortplaatsen gedumpt niet-steriel ziekenhuisafval en de bevordering van het gebruik daarvan als grondstof voor gerecycleerde producten.
Das vierte Projekt zielt darauf ab, die Menge der auf Mülldeponien entsorgten nicht-sterilen Krankenhausabfälle zu reduzieren und deren Verwendung als Rohmaterial für Recyclingprodukte zu fördern.

Naar mijn mening zijn hout en zaagsel hoogwaardige biologische brandstoffen, en het gebruik daarvan mag in geen geval worden begrensd.
Meines Erachtens handelt es sich um einen qualitativ hochwertigen Biobrennstoff, dessen Verwendung nicht eingeschränkt werden sollte.

Bij invoering van nieuwe computersystemen ervoor zorgen dat er geen hiërarchische verschillen zijn ten aanzien van het gebruik daarvan.
Bei Einführung neuer Computersysteme Sicherstellung, daß bei ihrer Anwendung keine hierarchischen Unterschiede auftreten.

In tegenstelling tot de gezondheidssector mag men in de landbouw nevenwerkingen bij het gebruik daarvan niet dulden.
Anders als im Gesundheitsbereich ist in der Landwirtschaft eine Nebenwirkung bei diesen Anwendungen nicht zu tolerieren.

de verantwoordelijke medici te beschermen tegen gerechtelijke acties is een test van de gasmedia voor het gebruik daarvan aan te raden.
den verantwortlichen Mediziner vor rechtlichen Ansprüchen zu bewahren, empfiehlt sich ein Test der Gasmedien vor deren Einsatz.

te informeren over de producten en het gebruik daarvan, dragen wij geen enkele verantwoordelijkheid voor.
möglich zu beraten und über die Produkte und deren Anwendung zu informieren, tragen wir keinerlei Verantwortung für.

De belangrijkste kenmerken van de nieuwe collectie zijn de volgende punten, het gebruik daarvan is toegestaan om een modern,
Die wichtigsten Merkmale der neuen Kollektion waren die folgenden Punkte, Verwendung von der erlaubt ist,

we geen informatie over de inhoud van de doorgegeven gegevens en het gebruik daarvan van Facebook krijgen.
wir keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten.

we geen informatie over de inhoud van de doorgegeven gegevens en het gebruik daarvan door Pinterest krijgen.
Anbieter keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Pinterest erhalten.

letsel als gevolg van het gebruik daarvan, ongeacht het doel.
für irgendwelchen Verlust oder Schaden, die sich aus ihrer Verwendung, unabhängig von deren Zweck, ergeben.

of het gebruik daarvan voor illegale doeleinden, is nadrukkelijk verboden.
Modifizierung heruntergeladener Materialien oder deren Nutzung zu illegalem Zweck ist ausdrücklich untersagt.

geval van roestvrij staal) bevatten 6 à 10% water wat het gebruik daarvan als brandstof mogelijk maakt.
enthalten nur 6- 10% Wasser, so daß ihre Verwertung als Brennstoff möglich ist.

er een betrouwbare basis wordt gecreëerd voor beslissingen omtrent afdoende veiligheidsmaatregelen(risicobeheer) bij het gebruik daarvan.
einer zuverlässigen Grundlage für die Auswahl geeigneter und ausreichender Sicherheits maßnahmen bei deren Verwendung Risikomanagement.

Zoals hiervoor al is aangegeven bestaat er geen nauwkeurige informatie over het aantal niet voor de weg bestemde mobiele machines en het gebruik daarvan.
Wie bereits gesagt, gibt es keine genauen Angaben über die Zahl mobiler Maschinen und Geräte und deren Verwendung.

behoren tot de categorie voeding voor speciale medische doeleinden; het mogelijke gebruik daarvan moet beperkt blijven tot de vervaardiging van deze producten.
spezifisch erforderlich für die Herstellung einiger Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke eingestuft; ihre Verwendung sollte der Herstellung dieser Erzeugnisse vorbehalten werden.