GEEN CONCREET - vertaling in Duits

• keine konkreten
• keine konkrete
• keinen konkreten
• kein konkreter

Voorbeelden van het gebruik van Geen concreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De resultaten: geen concreet bewijs dat het een stof is die in staat is om duidelijke gunstige effecten voor ons organisme te geven.
Das Ergebnis: kein konkreter Beweis dafür, dass es sich um eine Substanz handelt, die unserem Organismus bestimmte wohltuende Wirkungen verleihen kann.

Dit betekent dat er meer dan 5 jaar na Essen nog altijd geen concreet plan op tafel ligt.
Damit liegt mehr als 5 Jahre nach Essen keine konkrete Planung auf dem Tisch.

je me niet teruggebeld hebt omdat ik geen concreet voorstel deed voor onze vriendschap.
du keinen meiner Anrufe erwidert hast,… da ich kein konkreten Vorschläge für unsere Freunschaftsaktivitäten angeboten habe.

het is geen concreet woord.
es ist kein konkretes Wort.

Ik stel vragen aan de 117 maar ze kunnen geen concreet beeld van de situatie geven.
Ich stelle Fragen an die 117, aber sie können kein konkretes Bild der Situation vermitteln.

Ik zal morgen nog een mondeling amendement voorstellen dat geen concreet bedrag bevat,
Ich werde morgen noch einen mündlichen Änderungsantrag einreichen, der beim Betrag auf eine konkrete Nennung verzichtet,

dat deze massagraven bestaan, maar is er vooralsnog geen concreet bewijs.
International selbst- die Vermutung, aber keine handfesten Beweise für die Existenz dieser Massengräber.

Tot slot daarvan legt de heer ITALIANER uit dat een aantal voorstellen van de Commissie in de context van het streven naar vereenvoudiging is ingetrokken, omdat geen concreet resultaat kon worden behaald.
Dabei erklärt Herr ITALIANER, dass etliche Vorschläge der Kommission im Zuge der Vereinfachung in Er mangelung konkreter Ergebnisse zurückgezogen worden seien.

heeft nog geen concreet antwoord kunnen formuleren.
was sie aber bislang noch nicht konkret getan hat.

Ook tijdens de hoorzittingen hebben we geen concreet antwoord gekregen.
bisher noch bei den Anhörungen eine genaue Antwort bekommen haben.

horen heeft gekregen dat het bedrijf nog geen enkel concreet aanbod heeft gedaan.
Disruptive Capital Finance bisher leugnet dass es ein bestimmtes, konkretes Angebot gemacht hat.

Lk besefte me dat je me niet teruggebeld hebt… omdat ik geen concreet voorstel deed voor onze vriendschap.
Mir ist klar geworden, dass du keinen meiner Anrufe beantwortet hast, weil ich keinerlei konkrete Vorschläge zur Gestaltung unserer Freundschaft gemacht hab.

Je hebt me niet teruggebeld, omdat ik je geen concreet aanbod heb gedaan.
Mir ist klar geworden, dass du keinen meiner Anrufe beantwortet hast, weil ich keinerlei konkrete Vorschläge zur Gestaltung unserer Freundschaft gemacht hab.

Na onze reis zijn allerlei verklaringen afgelegd die echter nog steeds geen concreet beslag hebben gevonden.
Gleichwohl hatten die unmittelbar nach unserem Besuch abgegebenen Erklärungen bislang noch keine konkreten Folgen, und seitdem wir zurückgekehrt sind,

Volgens de president van de Britse pediatrische urologen bestaat er geen concreet wetenschappelijk bewijs dat zou kunnen leiden tot een reëel voordeel voor de mens als gevolg van het afsnijden van de voorhuid.
Laut dem Präsidenten der britischen Kinderurologen gibt es keine konkreten wissenschaftlichen Beweise, die zu einem echten Nutzen für den Menschen führen könnten, wenn er die Vorhaut abschneidet.

Ik zou graag willen weten waarom wij geen concreet antwoord kunnen krijgen op de vraag
Ich möchte gerne wissen, warum wir keine konkrete Antwort auf die Frage bekommen können, ob die Unternehmen in

Ik heb mij van stemming over het onderhavige verslag onthouden, omdat het geen concreet antwoord geeft op de vraag hoe wederzijdse erkenning moet plaatsvinden,
Ich habe mich zum gegenständlichen Bericht enthalten, weil er keine konkreten Lösungen anbietet zur Frage wie eine gegenseitige Anerkennung von statten gehen soll,

Aangezien het actieplan geen concreet wetgevingsvoorstel is
Da der Aktionsplan keinen konkreten Vorschlag für eine Rechtsvorschrift darstellt

Er bestaat geen concreet financieringsplan, zodat landen verantwoordelijk gesteld kunnen worden voor hun engagementen
Es besteht kein konkreter Finanzierungsplan, um Länder für ihre Zusagen und deren eventuelle Nichterfüllung

er, op dit moment, geen concreet wetgevend voorstel is.
zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch kein konkreter Legislativvorschlag vorliegt.