CONCREET VOORBEELD - vertaling in Duits

• konkretes Beispiel
• praktisches Beispiel
• Fallbeispiel

Voorbeelden van het gebruik van Concreet voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik u een concreet voorbeeld geven ter illustratie van het soort problemen dat zich kan voordoen?
Lassen Sie mich anhand eines konkreten Beispiels verdeutlichen, welche Schwierigkeiten eintreten können?

De symboliek van een concreet voorbeeld is het zogenaamde Vanitas-schilderij,
Die Symbolik eines konkreten Beispiels ist die sogenannte Vanitas-Malerei,

Een concreet voorbeeld van een situatie waarop dit artikel betrekking heeft,
Beispiele konkreter Situationen, auf die in diesem Artikel verwiesen wird,

De mogelijke gevolgen van een verlies aan biodiversiteit kunnen aan de hand van een concreet voorbeeld worden geïllustreerd.
Die potenziellen Folgen dieses Biodiversitätsverlusts kann an einem konkreten Beispiel erläutert werden.

Een concreet voorbeeld is de NEFCO,
Ein konkretes Beispiel dafür ist die Kofinanzierung,

Het is inderdaad een doorbraak voor onze burgers en een concreet voorbeeld van de manier waarop de Europese Unie rechtstreeks van nut kan zijn.
Dies ist in der Tat ein Durchbruch für unsere Bürger und ein konkretes Beispiel dafür, wie ihnen die Europäische Union direkt zugute kommen kann.

Het verdrag is een concreet voorbeeld van wat wij op EU-niveau kunnen bereiken ter verbetering van de kwaliteit van het leven van de burgers,
Die Konvention ist ein konkretes Beispiel dafür, was wir auf EU-Ebene erreichen können, um die Lebensqualität für Bürger,

voor ons ligt een concreet voorbeeld van waar een integraal Europees justitieel systeem met voor elk wat wils, toe leidt.
Hier haben wir ein konkretes Beispiel dafür, wohin ein integriertes europäisches justizielles Einheitsmodell führt.

Kaliningrad is slechts één concreet voorbeeld van de gevolgen die Fort Europa voor de arme mensen buiten de EU heeft.
Kaliningrad ist lediglich ein konkretes Beispiel für die Folgen, die eine Festung Europa für arme Menschen außerhalb der EU haben wird.

Ter zake van het laatste noemt zij als concreet voorbeeld de hoorzitting die in april jl. te Neurenberg door het Comité werd georganiseerd en schetst zij de daar opgedane informatie.
Als ein konkretes Beispiel für Erfahrungsaustausch stellt sie die vom WSA organisierte Anhörung im April in Nürnberg dar und erläutert die dabei gewonnenen Erkenntnisse.

Het gaat hier om een concreet voorbeeld van de wijze waarop de EU ons dagelijks leven beïnvloedt.
Hierbei handelt es sich um ein konkretes Beispiel dafür, wie die EU unser tägliches Leben beeinflusst.

Kaliningrad is slechts één concreet voorbeeld van de gevolgen die Fort Europa voor de arme mensen buiten de EU zal hebben.
Kaliningrad ist nur ein anschauliches Beispiel dafür, welche Folgen die Errichtung einer Festung Europa für arme Menschen außerhalb der EU hat.

De vervanging van Richtlijn 91/414/EEC door een voorschrift over het plaatsen van bedrijfsbeschermende producten op de markt is één concreet voorbeeld van deze verschuiving in de regelgevingspraktijk.
So wurde die Richtlinie 91/414/EWG durch eine Verordnung über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ersetzt, was ein konkretes Beispiel für diese Schwerpunktverlagerung in der Rechtsetzungspraxis darstellt.

geef in mijn ogen een zeer concreet voorbeeld van de geloofwaardigheid van de Iraanse regeringsautoriteiten.
ein meines Erachtens sehr anschauliches Beispiel für die Zuverlässigkeit der iranischen Regierungsbehörden anzuführen.

Als concreet voorbeeld noemt u Andalusië.
Wenn Sie das konkrete Beispiel von Andalusien nehmen

Dit is een concreet voorbeeld van wat Europa voor zijn burgers doet-
Wir haben hier ein konkretes Beispiel dafür, was Europa für seine Bürgerinnen

Dit is een concreet voorbeeld van de toegevoegde waarde van een communautaire verordening:
In diesem Fall haben wir es mit einem konkreten Beispiel für den zusätzlichen Nutzen zu tun,

Ik neem één concreet voorbeeld, commissaris, als u nog even kunt luisteren: wij vragen van de Commissie uitdrukkelijk
Herr Kommissar, ich möchte Ihnen ein konkretes Beispiel geben, wenn ich noch einen Moment Ihre Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen darf:

Het gemeenschappelijk Europees luchtruim is een concreet voorbeeld van een gebied waarop de EU het verschil kan maken door de capaciteit te verhogen,
Der„einheitliche europäische Luftraum“ ist ein konkretes Beispiel dafür, dass die EU eine entscheidende Rolle spielen kann, indem Kapazitäten erhöht,

Om een concreet voorbeeld van de manier waarop de verhalen werden gearticuleerd gezet,
Um ein konkretes Beispiel dafür, wie Geschichten waren artikuliert gestellt, müssen wir bedenken,