CONCREET VOORBEELD - vertaling in Frans

• exemple concret
• exemple tangible

Voorbeelden van het gebruik van Concreet voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om een concreet voorbeeld van de manier waarop de verhalen werden verdeeld geven,
Pour donner un exemple concret de la façon dont les histoires ont été divisés,

Een concreet voorbeeld van het hefboomeffect van een financiering De aankoop van een appartement van 217.000 euro(270.000 euro inclusief registratierecht, btw, kost basisakte en raming van kosten voor notaris
Exemple concret de l'effet de levier d'un financement L'achat d'un appartement de 217.000 euros(270.000 euros y compris les droits d'enregistrement,

Om een concreet voorbeeld van de manier waarop de verhalen werden gearticuleerd gezet,
Pour mettre un exemple concret de la façon dont les histoires étaient articulées, nous devons considérer

Het gemeenschappelijk Europees luchtruim is een concreet voorbeeld van een gebied waarop de EU het verschil kan maken door de capaciteit te verhogen,
Le ciel unique européen est un exemple concret de domaine dans lequel l'UE peut faire la différence en augmentant les capacités,

waarvan het duurzame gebruik van de bossen een concreet voorbeeld vormt;
dont l'utilisation durable des forêts offre un exemple concret;

de lanceersystemen, waarbij de installatie van de Soyuz-lanceerinrichting in het ruimtevaartcentrum in Guyana een concreet voorbeeld vormt van de strategische samenwerking die tussen Rusland en Europa tot stand moet worden gebracht.
laquelle l'installation du lanceur Soyouz au centre spatial guyanais représente un exemple concret de collaboration stratégique à mettre en place entre la Russie et l'Europe.

Een concreet voorbeeld daarvan is de Tsjechische Republiek.
Citons un exemple concret: je souhaite que la République tchèque

Ik neem één concreet voorbeeld, commissaris, als u nog even kunt luisteren:
Je vous donne un exemple concret, Monsieur le Commissaire, si je peux encore bénéficier de votre attention:

We hebben hier een concreet voorbeeld dat goed laat zien hoe een richtlijn die zich in theorie tot algemene doelstellingen behoort te beperken,
Nous sommes là devant un exemple concret montrant bien comment une directive, qui en théorie devrait se limiter à fixer des objectifs généraux,

Een concreet voorbeeld daarvan zou kunnen zijn de ondersteuning van de pogingen die de EU onderneemt om Iran te beletten in het bezit te komen van kernwapens,
Pour citer un exemple précis, elle pourrait soutenir les efforts de l'Union visant à empêcher l'Iran d'acquérir des armes nucléaires. Elle pourrait également

Een concreet voorbeeld Begin april heeft H&M zijn 15e sustainability report voor het jaar 2016 gepubliceerd.
Un exemple concret Début avril, H&M a publié son 15e sustainability report pour l'année 2016,

is een overtuigend en concreet voorbeeld van hoe de Europese productie van regionale jets weer van de grond kan komen in tijden van dure olie.
est un exemple concret de meilleure pratique pour relancer la production européenne des jets régionaux, bien adaptée à un contexte économique de pétrole cher.

Helaas heb ik een concreet voorbeeld daarvan: toen de Tsjechische Vereniging van steden en gemeenten op- en aanmerkingen indiende bij de standpunten van de Tsjechische regering inzake de EU 2020-strategie,
Je peux le confirmer à l'aide d'un exemple concret. Quand la Fédération des municipalités de République tchèque a émis des commentaires au sujet de la position de notre gouvernement à l'égard de la stratégie 2020,

is een overtuigend en concreet voorbeeld van hoe de Europese productie van regionale jets weer van de grond kan komen in tijden van schommelende olieprijzen.
est un exemple concret de meilleure pratique pour relancer la production européenne des jets régionaux, bien adaptée à un contexte économique de fluctuations des prix du pétrole.

Neemt u mij niet kwalijk dat ik een concreet voorbeeld noem dat mijzelf betreft.
Je prends un exemple concret qui me concerne, excusez-moi: il me paraît particulièrement zélé

Hij is het concrete voorbeeld van iemand die altijd jong blijft.
C'est l'exemple concret de quelqu'un qui est toujours jeune.

Ik had echter graag meer concrete voorbeelden willen hebben.
J'aurais cependant aimé voir plus d'exemples concrets.

vereenkomst van Lomé het enige concrete voorbeeld van echt partner schap tussen Noord en Zuid.
le seul exemple concret de véritable partenariat Nord Sud.

Dit concrete voorbeeld laat nog eens duidelijk zien hoe ontoereikend de maatregelen die tot nu toe werden genomen, zijn geweest.
Une fois encore, cet exemple pratique montre à quel point les mesures actuelles sont inadéquates.

MEMO/10/ 60 bevat een reeks concrete voorbeelden waarin burgers en ondernemingen door EU Pilot werden geholpen.
Le MEMO/10/60 présente une série d'exemples concrets sur l'aide apportée par EU Pilot aux citoyens et aux entreprises.