GEFORCEERDE - vertaling in Duits

• forcierter
• erzwungene
• gezwungenen
• gewaltsamen
• forcierte
• erzwungener
• forcierten
• erzwungenen

Voorbeelden van het gebruik van Geforceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Apparaten met geforceerde convectie hebben een instelbare ventilatorsnelheid
Geräte mit forcierter Umluft verfügen über eine einstellbare Gebläsedrehzahl

maar een door de CO2-component geforceerde, eenzijdige teruggang van produktie en verbruik van steenkool niet.
nicht aber ein durch die CO2-Komponente forcierter einseitiger Rückgang der Kohle förderung und -verwertung.

Dan dat ik 10 minuten meedoe… aan geforceerde paarvorming en publieke vernedering.
Als zehn Minuten an einem künstlichen Versuch teilzunehmen, der erzwungene Paarbindung mit öffentlicher Demütigung untersucht.

waterige oplossingen van polyalkaleenglycol of geforceerde luchtblazing.
wßrige Lösungen von Polyalkalenglycol oder erzwungene Blasluft ein.

Omschrijving: De Generation 2012-serie omvat modellen met natuurlijk en geforceerde convectie met een temperatuurbereik tot +300 °C.
Beschreibung: Das Generation 2012 Sortiment umfasst Modelle mit natürlicher und forcierter Umluft mit einem Temperaturbereich bis +300 °C.

Op Richard! Henry Wright, namens ons allemaal… wil ik onze dankbaarheid verwoorden voor deze prachtige geforceerde avond.
Möchte ich unseren Dank für diesen wunderbar gezwungenen Abend ausdrücken. Henry Wright, im Namen von uns allen hier- Auf Richard.

Geforceerde diurese en alkalisering van de urine
Eine forcierte Diurese und eine Alkalisierung des Urins,

Gebruikt bij overdosis en geforceerde diurese verhoging van de intensiteit van de nieren,
Bei Überdosierung und erzwungener Diurese Erhöhung der Nierenintensität,

De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren de longfunctie(geforceerde vitale capaciteit)
Hauptindikator für die Wirksamkeit waren die Lungenfunktion(forcierte Vitalkapazität, FVC)

Duaklir Genuair 340/12 microgram tweemaal daags gaf consistent klinisch relevante verbeteringen in de longfunctie(beoordeeld op basis van de FEV1, geforceerde vitale capaciteit en inademingscapaciteit) in vergelijking met placebo.
Duaklir Genuair 340 Mikrogramm/12 Mikrogramm zweimal täglich bewirkte im Vergleich zu Placebo eine anhaltende klinisch bedeutsame Verbesserung der Lungenfunktion gemessen am FEV1, der forcierten Vitalkapazität und der inspiratorischen Kapazität.

overmatig gebruik van uitroepen, halve zinnen en geforceerde krachttermen.
ausdrucksstarke Sprache ist geprägt durch Ausrufe und forcierte Kraftausdrücke.

Heimelijkheid Na een jaar zonder problemen met geforceerde downloads van MS,
List Nach einem Jahr ohne Probleme mit erzwungenen Downloads von MS,

Het primaire eindpunt in beide onderzoeken was de verandering vanaf baseline tot week 72 in het percentage van de voorspelde waarde voor geforceerde vitale capaciteit FVC.
Der primäre Endpunkt war in beiden Studien die Veränderung der forcierten Vitalkapazität(FVC) in Prozent des Sollwertes nach 72 Wochen im Vergleich zum Ausgangswert.

Tegelijkertijd worden bij de werking van de vermogenstransformator de meeste metalen onderdelen onderworpen aan geforceerde vibratie met een frequentie van 100 Hz
Gleichzeitig werden im Betrieb des Leistungstransformators die meisten Metallelemente einer erzwungenen Vibration mit einer Frequenz von 100 Hz und einer Amplitude von 6

Het onderscheidde zich door de aanwezigheid van een compensatiecircuit en geforceerde circulatie van het koelmiddel.
Es zeichnete sich durch das Vorhandensein einer Kompensationsschaltung und einer erzwungenen Zirkulation des Kühlmittels aus.

Deze stopzetting van beveiligingsupdates en een ietwat geforceerde overstap naar de nieuwe Windows 10, omvat het verwerven van nieuwe licenties
Diese Einstellung von Sicherheitsupdates und ein etwas gezwungener Umstieg auf das neue Windows 10 erfordert den Erwerb neuer Lizenzen

toepassing van doodstraffen probeert zij slechts geforceerde economische groei te beveiligen.
den Vollzug von Todesstrafen versucht sie nur, forciertes Wirtschaftswachstum zu sichern.

Unieke geforceerde onderlinge swing voeden,
Einzigartige Zwang gegenseitiger swing Fütterung,

Unieke geforceerde onderlinge swing voeden,
Einzigartige Zwangs gegenseitigen swing Fütterung,

toe de onderbreking van de onbedoelde geforceerde beweging naar de uitgang.
mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.