GEINSPIREERD - vertaling in Duits

• inspiriert
• angeregt

Voorbeelden van het gebruik van Geinspireerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Destijlvolle fauteuil 'Sophia Loren' van het exclusieve Nederlandse merk Eichholtz is geinspireerd op de schoonheid van deze filmlegende.
Der stilvolle Sessel'Sophia Loren' der niederländischen Exklusivmarke Eichholtz lässt sich von der Schönheit dieser Filmlegende inspirieren.

Geinspireerd op de Aziatische beauty trends, bieden de Lip Cushions
Die Lip Cushions ermöglichen in Anlehnung an Trends aus dem asiatischen Raum ein neuartiges,

omslag ontwerpen zodat jij geinspireerd raakt.
um Sie zu inspirieren.

prachtige verpakkingen geinspireerd door de natuur.
von der Natur inspirierten Packagings.

analoge audio systemen die werd geinspireerd door meer dan 100 jaar van ontwikkeling.
die von mehr als 100 Jahren der Entwicklung inpired wurden.

gezin en ook de hele wereld, waarbij u gebruik maakt van dit gemakkellijk en door het yoga geinspireerd design.
sogar mit der ganzen Welt teilen, indem Sie dieses einfach zu bedienende, von Yoga inspirierte Design, nutzen.

Voorzitter, ik vond het inspirerend om uw geluiden te horen.
Herr Präsident, Ihre Ausführungen haben mich inspiriert.

Wat inspireerde u om uw winkel te openen.
Was inspiriert Sie Ihr Geschäft zu öffnen.

Laat u inspireren door hun verhalen.
Lassen Sie sich von ihren Geschichten inspiriert.

Ik zal me inspireren om een spreekwoord componeren.
Ich werde inspiriert mich ein Sprichwort zu komponieren.

Fotografen die hem inspireerde inbegrepen Brassaï
Fotografen, die ihn inspiriert enthalten Brassaï

Trousers die deze geherinterpreteerde versie inspireerde, is synoniem met verhoogde duurzaamheid.
Trousers- vom Original inspiriert steht diese neu interpretierte Version für erhöhte Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

Op dingen die me inspireren zoals mode. Ik wil me vooral focussen.
Ich will mich auf das konzentrieren, was mich inspiriert, wie Mode zum Beispiel.

U zei dat u geïnspireerd werd door een vrouw.
Sie sagen, Sie wurden durch eine Frau inspiriert.

Jackie Daytona inspireert me echt.
Jackie Daytona inspiriert mich echt.

Misschien vind je iemand die jou kan inspireren, net als Supe bij mij deed.
Und dann findest du vielleicht wen, der dich so inspiriert wie Supe mich.

Soms inspireert, liefde, een man zijn dierlijke instincten.
Einen Mann zu seinen Urinstinkten. Manchmal inspiriert die Liebe.

Het is inspirerend en dat is goed.
Es ist moralisch lobenswert, so etwas inspiriert und das ist gut.

Het is inspirerend, vooral uit een buurt als deze.
Das inspiriert, besonders wenn es um einen Ort wie diesen geht.

Ze inspireert iedereen.
Sie inspiriert alle.