GEINSPIREERD - vertaling in Frans

• inspiré
• inspirée
• inspirés

Voorbeelden van het gebruik van Geinspireerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Natuurpark is verdeeld in continenten voorafgaand aan een toegangsgebied geinspireerd in de oorsprong van de aardbol: Pangea.
Le parc est divisé en continents précédés d'une zone d'entrée inspirée des origines de la Terre: Pangea.

U bent in het hart van Emporda, met landschappen die één van de beroemdste schilders van de XXste eeuw geinspireerd hebben.
Vous êtes au cœur de l'Emporda dans des paysages qui ont inspiré quelques-uns des plus grands peintres du XXe siècle.

u over de rivier Cam vaart die vele beroemde dichters heeft geinspireerd, zoals Lord Tennyson.
la ville historique et universitaire de Cambridge ayant inspirée de nombreux poètes tel que Lord Tennyson.

prachtige verpakkingen geinspireerd door de natuur.
un packaging premium inspiré par la nature.

Haar werk is geinspireerd door de strÿd(kamp) van het Griekse volk,
Ses œuvres s inspirent des luttes du peuple grec,

De collecties zitten vol met Scandinavische invloeden waarbij de klant geinspireerd wordt creatief te zijn met de producten die op dat moment inspelen op de huidige woontrends.
Les collections sont pleines influences scandinaves, le client est inspiré d'être créatif avec des produits qui répondent à ce point dans les tendances actuelles de logement.

Zijn ingericht met mahoniehout en analoge audio systemen die werd geinspireerd door meer dan 100 jaar van ontwikkeling.
Son furbished avec du bois d'acajou et des systèmes audio analogique qui a été inpired par plus de 100 ans de développement.

Geinspireerd door het tot de verbeelding sprekende landschap,
Inspiré par le paysage, c'est là

dat duidelijk geinspireerd is door de film Tron,
qui est visiblement inspiré du film Tron,

een denkbeeldig Grieks stadje(geinspireerd door Santorini) gebouwd op de heuvelrug van een berg met gebieden op verschillende hoogten
une ville grecque imaginaire(inspirée de Santorin) construit sur le flanc d'une montagne, avec des zones de différents niveaux

Voor ons was dat uiteindelijk de aanleiding om in onze archieven te duiken en de gedichten, geinspireerd door De meester en Margarita,
Pour nous, cela a finalement été la raison de chercher dans nos archives et d'ajouter au site les poèmes, inspirés par Le maître et Marguerite,

Geinspireerd door de Muzes, de 5 appartementen van La Musa zijn ingericht met authentiek antiek
Inspiré par les Muses, les 5 appartements de La Musa sont décorés de meubles antiques authentiques

Namastepur, een stadje geinspireerd door de regio van Rajastan bevindt zich in de thematische regio van Azië,
Namastepur, une ville inspirée de la région du Rajastan constitue la zone thématique de l'Asie,

Geinspireerd door de Franse revolutie eisten de'Patriotten' Jan van Hoof uit Eindhoven,
Inspirés par la révolution française, les patriotes, Jan van Hoof d'Eindhoven,

Geinspireerd door het Palazzo Rucellai in Florence, ontworpen door Leon Battista Alberti, heeft het gebouw
Les chambres secrètes et le Jardin Inspiré par le Palais Rucellai à Florence dessiné par Leon Battista Alberti,

verbaal is geinspireerd door de Heilige Geest,
est verbalement inspirée par l'Esprit saint,

Geinspireerd door de prachtige tuinen van Babylone,
Inspiré par les jardins suspendus de Babylone,

Mikelanjelo in Sixtinskoi kapelle, maar verstoken verlenend de door hem sombere gloed van de hartstochten geinspireerd.
quels plafonds dans la galerie romaine de Farneze sont inspirés par les fresques Michelangelo dans la chapelle Sikstinsky, mais sont privés l'incandescence sombre inhérente à eux des passions.

Geinspireerd door wijlen President Kennedy… is Amerika binnen zeven jaar de uitdaging aangegaan van wat hij noemde."Het
Inspirée par feu le président Kennedy et en l'espace de sept ans, l'Amérique a relevé

toch uitrusten in de ongerepte natuur van Podravina, die haar kunstenaars altijd heeft geinspireerd.
simplement se reposer dans une nature intacte qui a toujours inspiré les artistes locaux.