GEINSPIREERD - vertaling in Spaans

• inspirado
• inspirada
• inspirados
• inspiradas

Voorbeelden van het gebruik van Geinspireerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons logo is geinspireerd in de symboliek van de schilderingen van van de prehistorische bewoners van Gran Canaria
Nuestro logo está inspirado en la simbólica de las pintaderas de los habitantes prehistóricos de Gran Canaria

Ik kon niet gelukkiger, meer geinspireerd en meer opgewonden zijn om dit nieuwe hoofdstuk te beginnen met jou, Scooter!
¡¡¡No podría estar más feliz, inspirada y emocionada de comenzar este nuevo capítulo contigo, Scooter!!!

Verdeeldheid en onenigheid, geinspireerd door haat, kunnen leiden tot wanhopige daden uitgevoerd door de ene ziel tegen de andere.
División y desacuerdos, inspirados por el odio, pueden dar lugar a acciones desesperadas llevadas a cabo por un alma contra otra.

Knoop, metalen knoop met een diameter van 58 mm met een ontwerp geinspireerd op de vlag van de Europese Unie.
Botón, botón de metal con un diámetro de 58 mm con un diseno inspirado en la bandera de la Unión Europea.

De geschilderde figuren zijn geinspireerd op de ornamentiek van de smeedijzeren hekken van het landgoed.
Las figuras pintadas están inspiradas en la ornamentación de las vallas de hierro forjado de la finca.

Deze versie, geinspireerd door het artikel van Aleph One uit phrack magazine nummer 49,
Esta versión, inspirada por el artículo de Aleph One del número 49 de la revista phrack,

Geinspireerd door de erfenis van ambachtelijke liefde voor goede ingredienten.
Inspirados en una herencia artesanal y en el amor a los ingredientes exquisitos,

De Ibn Battuta Mall is de grootste thema shopping malll ter wereld, geinspireerd op de Arabische ontdekkingsreiziger Ibn Battuta.
El Ibn Battuta Mall es el centro comercial temático más grande del mundo, inspirado en el explorador árabe Ibn Battuta.

over controversieel werk, geinspireerd door religieuze afbeeldingen, gediscussieerd kan worden zonder taboe.
las obras controvertidas inspiradas en imágenes religiosas pueden ser discutidas sin tabú.

De laatste opera,„ De heilige Carmen”, geinspireerd op de opera„ Carmen” van Bizet, werd in augustus 2005 opgevoerd.
La última representación operística llamada«Sacrée Carmen»- inspirada en«Carmen» de Bizet- se celebró en agosto de 2005.

De paviljoenen ontworpen door Guadí zijn geinspireerd door Hans en Grietje,
Los pabellones, diseñados por Gaudí, parecen haber sido inspirados por Hansel y Gretel,

De speciale formule is ontwikkeld met het silksteel fusion programma, geinspireerd door de sterkste vezels in de natuur.
La fórmula especial fue desarrollada con el programa de fusión silksteel, inspirado en las fibras más fuertes de la naturaleza.

Onze mobilhomes tegen over het amfitheater zijn geinspireerd in de mytologie en de klassieke cultuur.
Nuestros mobilehomes, frente al Anfiteatro, están inspiradas en la mitología y la cultura clásica.

Ik kon niet gelukkiger, meer geinspireerd en meer opgewonden zijn om dit nieuwe hoofdstuk te beginnen met jou, Scooter!
No podría estar más feliz, inspirada y emocionada por empezar este nuevo capítulo contigo Scooter!!!

De gouden ringen op de mouwen zijn geinspireerd op de gouden ringen die de vrouwen van de Ndebele stam in Afrika om hun nek dragen.
Los anillos de oro en las mangas están inspirados en los anillos de oro que las mujeres de la tribu Ndebele en África usan alrededor de sus cuellos.

Knoop, metalen knoop met een diameter van 58 mm met een ontwerp geinspireerd op de poster, KONSTYTUCJA van Luka Rayski.
Botón, botón de metal con un diámetro de 58 mm con un diseno inspirado en el póster, KONSTYTUCJA por Luka Rayski.

Geinspireerd op de Herfst/Winter collecties gaat CATRICE het tweede half jaar van 2016 in met nieuwe must-haves.
Inspirada por las colecciones de Otoño/Invierno, se dirige a la segunda mitad del año con los nuevos productos imprescindibles.

Pas je DVD video's aan met de vooringestelde templates, geinspireerd door romantiek, vakantie, oceaan.
Personaliza tus videos de DVD con las plantillas predefinidas inspiradas en romanticismo, vacaciones, océano,etc.

Een Londens restaurant genaamd Rocket heeft een aanbieding in de verkoop gedaan met de keuzes tussen 4 cocktails geinspireerd op verschillende novelles van de beroemde Britse schrijver Roald Dahl.
Un restaurante de Londres llamado Rocket lanzó a la venta entre sus opciones 4 cócteles inspirados en diferentes novelas del famoso escritor británicos Roald Dahl.

werd ik ontroerd en geinspireerd door het verhaal van Noah en zijn familiereis.
he sido movido e inspirado por la historia del viaje de Noé y su familia.