GEKNUFFELD - vertaling in Duits

• umarmt
• gekuschelt
• geknuddelt
• Umarmungen
• geschmust

Voorbeelden van het gebruik van Geknuffeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wil geknuffeld worden.
Sie will umarmt werden.

Fets heeft haar niet geknuffeld.
Fets hat nicht gekuschelt.

We hebben een geest geknuffeld.
Wir haben einen Geist umarmt.

Heb je hem geknuffeld?
Hast du mit ihm gekuschelt?

Je hebt 'm geknuffeld.
Du hast ihn umarmt.

Colin slaapt altijd in het souterrain. Geknuffeld'?
Colin schläft hier immer im Keller. Gekuschelt"?

Ik heb nog nooit gay mannen zo veel geknuffeld.
Ich habe nie so oft schwule Männer umarmt.

Heb ik je nog nooit geknuffeld.
Habe ich Sie noch nie umarmt.

Want je hebt per ongeluk hem geknuffeld in plaats van mij.
Du hast ihn umarmt statt mich.

Hij heeft me 17 keer geknuffeld.
Mich hat er 17-mal umarmt.

Ik heb hem al uren geknuffeld.
Ich habe ihn stundenlang umarmt.

ik heb hem verdomme nooit geknuffeld!
ich hab ihn kein einziges Mal umarmt!

Je moest hem geknuffeld hebben.
Sie hätten ihn umarmen sollen.

Zeg dat er geknuffeld wordt!
Bitte sag, dass wir kuscheln werden!

Wil je geknuffeld worden, Winston?
Willst du gehätschelt werden, Winston?

Te weinig geknuffeld als kind.
Zu wenig Streicheleinheiten als Kind.

We hebben geknuffeld en dan zei hij
Wir haben rumgemacht, und dann sagte er,

O jee, er wordt geknuffeld.
Ach du kacke, hier wird sich umarmt.

en ja, ze heeft geknuffeld met een koala.
sie hatte einen Koala im Arm.

Er wordt geknuffeld.
Hey, hier wird sich umarmt.