GELD DAT WE - vertaling in Duits

• Geld das wir
• Gelder die wir
• über die kohle die wir
• Mittel die wir

Voorbeelden van het gebruik van Geld dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En met het geld dat we met de opium verdienen,
Und von dem Geld, das wir mit dem Opium verdienen,

We voegen het bij 't geld dat we in Rory's naam doneren.
Zusätzlich zu der Summe, die wir in Rorys Namen spenden.

Met het geld dat we verdienden konden we nog tien velden aanleggen. Helemaal niks!
Nichts! Mit dem Geld, das wir machen, hätten wir dir zehn neue Felder gepflanzt!

Geld dat we volgens mij niet eens hebben.
Geld, dass wir nicht haben.

En het geld dat we zouden sturen.
Von dem Geld, das wir ihm schicken wollten.

We fantaseerden over al het geld dat we hadden kunnen hebben.
Wir dachten an das Geld, das wir hätten haben können.

Maar mijn vader wou het geld dat we moesten krijgen.
Aber mein Papa wollte den Rest vom Geld, das wir kriegen sollten.

En denk aan het geld dat we krijgen.
Vergiss nicht, wie viel Geld wir kriegen.

Het is niet altijd geld dat we willen.
Es ist nicht nur Geld, wonach wir dürsten.

We hebben nog niet eens het geld dat we nodig hebben!
Wir haben nicht mal die Kohle, die wir brauchen!

Oké. Herinner je je nog het geld dat we van Renta kregen?
Erinnerst du dich an das Geld, das wir von Renta bekamen? Okay?

Zullen we wapens kopen. En met het geld dat we met de opium verdienen.
Werden wir Waffen kaufen. Und von dem Geld, das wir mit dem Opium verdienen.

Het geld dat we in Kosova willen besteden,
Die Mittel, die wir für das Kosovo zur Verfügung stellen,

is zo erg belangrijk en voor mij veel belangrijker dan het geld dat we ophalen.
meiner Meinung nach so viel wichtiger als die Gelder, die wir sammeln.

Over naar het geld dat we ophalen, en onderzoek,
Und jetzt zu den Geldern, die wir sammeln, und Forschung

Dat zou werkelijk een concrete stap kunnen zijn, want zoveel van het geld dat we uitgeven, bereikt gewoon de armsten niet
Das könnte wirklich ein konkreter Schritt sein, denn ein großer Teil des Geldes, das wir ausgeben, erreicht die Ärmsten einfach nicht

de cap on the money, het geld dat we beschikbaar hebben.
die Begrenzung der finanziellen Mittel; das heißt, das Geld, das uns zur Verfügung steht.

Met het geld dat we gisterennacht verdiende en de Quinceanera van die zwangere vrouw
Zwischen dem Geld, das wir letzte Nacht verdient haben,

Richard ziet geld dat we hard nodig hebben…
Richard sieht einen Abfluss von Geld, das wir gerade brauchen,

Al die meiden hier, al dat geld dat we verdienen en jij praat over Priest.
All die Tussis hier drin, all das Geld, das wir bekommen, und du sorgst dich um Priest.