GELD UITGEEFT - vertaling in Duits

• Geld ausgibt
• Geld ausgeben
• Geld ausgibst

Voorbeelden van het gebruik van Geld uitgeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij denken dat hij drinkt en geld uitgeeft ten behoeve van ons.
Ist das in unserem Sinne, das stimmt nicht. Wir glauben, nur weil er trinkt und Geld ausgibt.

deze groep goed geld uitgeeft.
gut Geld auszugeben, Unsere Ergebnisse zeigen.

Als iemand graag wil weten wat er gebeurt als je continu meer geld uitgeeft dan dat je hebt, hoeft hij slechts naar Griekenland te komen.
Jeder, der lernen möchte, was geschieht, wenn man ständig mehr ausgibt als man hat, muss nur nach Griechenland kommen.

zal men waarschijnlijk allereerst denken dat het een instelling is die geld uitgeeft.
die Rede, denkt man wahrscheinlich zuerst an eine Institution, die mit der Ausgabe von Geld befasst ist.

de VS nieuw geld uitgeeft, nieuwe dollars, terwijl onze Unie geen nieuw geld uitgeeft.
die USA neues Geld drucken- neue Dollars- während unsere Union kein neues Geld druckt.

Als aan de burgers vandaag gevraagd zou worden waaraan de Europese Unie haar geld uitgeeft, zou 30% antwoorden:
Wenn ein Bürger heute gefragt wird, wofür die Europäische Union ihr Geld ausgibt, dann sagen 30%, um ihre Verwaltungsausgaben zu decken,

Maar terwijl er 650 door ons gekozen parlementsleden zijn die wat macht hebben over hoe de regering ons geld uitgeeft, hebben de 5 grootste banken in het V.K. maar 78 bestuursleden,
Aber während es 650 von uns gewählte Abgeordnete sind, die eine gewissen Einfluss haben wie die Regierung unser Geld ausgibt, haben die 5 grössten Banken in England nur 78 Ausschussmitglieder,

Voordat je geld uitgeeft om het volgende te kopeneen magische pil die het hele gezin zal genezen,
Bevor Sie Geld ausgeben, um das nächste zu kaufeneine magische Pille, die die ganze Familie heilen wird,

het Parlement de taak heeft te controleren waaraan de Commissie geld uitgeeft, en of het geld wordt besteed zoals bedoeld, in dit geval aan officiële ontwikkelingshulp ODA.
das Parlament die Pflicht hat zu kontrollieren, wo die Kommission das Geld ausgibt und ob das Geld wie vorgesehen ausgegeben wird- in diesem Fall für Öffentliche Entwicklungshilfe ODA.

daar zijn geld verdient, daar zijn geld uitgeeft en aan het leven aldaar deelneemt?
dort sein Geld verdient, sein Geld ausgibt, am Leben teilnimmt?

elke andere rechtspersoon die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft.
von 1 ist und Zahlungsmittel in Form von elektronischem Geld ausgibt.

elke andere rechtspersoon die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft.
von a ist und Zahlungsmittel in Form von elektronischem Geld ausgibt.

die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft.
Zahlungsmittel in Form von elektronischem Geld ausgibt.

de belastingbetalers te laten weten hoe de Unie hun geld uitgeeft en wat haar plannen zijn?
die Menschen, die Steuerzahler darüber zu informieren, wie die Union ihr Geld ausgibt und wie ihre Pläne aussehen?

enige andere rechtspersoon niet begrepen onder i die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft.
jede andere juristische Person, die nicht unter a aufgeführt ist und Zahlungsmittel in Form von elektronischem Geld ausgibt.

die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft».
das Zahlungsmittel in Form von elektronischem Geld ausgibt».

Je kunt tenminste geen geld uitgeven in de natuur.
In der Wildnis kann man kein Geld ausgeben.

Geld uitgeven dat we niet hebben.
Geld ausgeben, das wir nicht haben.

We laten haar geen geld uitgeven.
Wir lassen nicht zu, dass sie Geld ausgibt.

Geld uitgeven?
Geld auszugeben?