GEMAAID - vertaling in Duits

• Gemäht
• gemähtes
• geschnitten
• frischgemähtes
• abgeerntet

Voorbeelden van het gebruik van Gemaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Resterende delen werden gemaaid.
Die übrigen Teile wurden eingelagert.

Mower bouw bepaald het terrein en de conditie van gemaaid groene dekking;
Mower Konstruktion bestimmt das Gelände und den Zustand der gemäht grün Abdeckung;

En tijdens de rijping wordt de lucht omhuld door de geur van vers gemaaid gras.
Während der Reifung wird die Luft von frisch geschnittenem Gras umhüllt.

de geur van vers gemaaid gras.
den Geruch von frisch geschnittenem Gras.

En bovendien… misschien heb ik het schaamgras te kort gemaaid.
Außerdem… Ich hab den Bereich um den Gartenschlauch zu sehr gejätet.

Help. Ik ben gemaaid.
Hilfe, man hat mich versenst.

het gras is gemaaid.
den Rasen habe ich gemäht.

Ik ruik gemaaid gras.
Ich rieche frisch gemähtes Gras.

De geur van gemaaid gras is eigenlijk een roep om hulp.
Der Duft von gemähtem Gras ist eigentlich ein Hilferuf.

Mijn hart is droog als gemaaid hooi.
Mein Herz ist trocken wie gemähtem Heu.

Op die wijze werd bijvoorbeeld groen licht met de geur van vers gemaaid gras gecombineerd.
So wurde etwa grünes Licht mit dem Duft von frisch gemähtem Rasen kombiniert.

Dit smaakt naar gemaaid gras.
Der hier schmeckt wie ein Haufen Gras.

Als je het gemaaid hebt.
Wenn du den Rasen gemäht hast.

houtschors, gemaaid groen gras,
Holzrinde, gemähtes grünes Gras,

Het gras wordt in de lente gemaaid en in de bodem geploegd als compost.
Die Gräser werden im Frühjahr geschnitten und in den Boden gepflügt, um als Kompost zu wirken.

u vindt een volledige beschrijving op onze site. Gemaaid veld.
sie finden eine völlige Beschreibung auf unsere Site(auf Holländisch). Gemähtes Feld.

Als het laatste graan was gemaaid ontsnapte hij en verstopte zich in de laatste schoof.
Sobald das letzte Korn geschnitten war, entwischte er und schlüpfte in die letzte Garbe.

Roast beef, oude boeken, gemaaid gras… en een Mexicaanse tuin bij een boerderij. Dus begon ik met de gemakkelijkste.
Also begann ich mit dem Einfachsten: Roastbeef, alte Bücher, frischgemähtes Gras und mexikanischer Bauernhof.

de aarde werd gemaaid.
die Erde wurde abgeerntet.

gras wordt gemaaid en luidsprekerkabels getrokken.
Gras wird geschnitten und Lautsprecherkabel gezogen.