GEMIDDELDE PERCENTAGE - vertaling in Duits

• durchschnittliche Prozentsatz
• durchschnittliche Anteil
• durchschnittlichen Quote
• mittlere prozentuale
• durchschnittlichen Prozentsatz
• durchschnittliche Quote
• durchschnittliche Prävalenzrate
• mittlere Rate

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde percentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In beide onderzoeken bleef het gemiddelde percentage verbetering in PASI ten opzichte van baseline stabiel tijdens de fase van gerandomiseerd stoppen van de behandeling voor patiënten die in week 32 bij een tweede randomisatie toegewezen werden aan apremilast tabel 5.
In beiden Studien blieb die mittlere prozentuale PASI-Verbesserung gegenüber Baseline während der randomisierten Therapie-Absetzphase bei den in Woche 32 auf Apremilast re-randomisierten Patienten stabil Tabelle 5.

Het gemiddelde percentage zelfstandigen daalde in 2015 van 14,4% tot 14,1%,
Die durchschnittliche Quote der selbstständig Erwerbstätigen ging 2015 von 14,4% auf 14,1% zurück,

Het gemiddelde percentage van jongeren die geen werk hebben
Die durchschnittliche Quote junger Menschen,

Dit gemiddelde percentage is het hoogste sinds 1992,
Diese Durchschnittsquote ist die höchste seit 1992,

het grote aantal gefinancierde acties en het lage gemiddelde percentage van benutte financiering hadden een negatieve invloed op het bepalen van de prioriteiten bij de TEN-T-financiering zie de paragrafen 11-24.
Vorhaben(insbesondere der grenzüberschreitenden Abschnitte), die große Zahl finanzierter Maßnahmen und der niedrige durchschnittliche Finanzierungssatz wirkten sich negativ auf das Setzen von Prioritäten bei der TEN-V-Finanzierung aus siehe Ziffern 11-24.

Een in 1996 met steun van de Commissie verschenen publicatie toont niet alleen aan dat het gemiddelde percentage van banengroei door de 500 meest dynamische KMO's 158% bedraagt in de afgelopen vijf jaar,
Die von der Kommission gefördert und 1996 veröffentlicht wurde, geht hervor, daß der durchschnittliche Prozentsatz der Schaffung von Arbeitsplätzen in den 500 dynamischsten KMU in den vergangenen fünf Jahren 158% betrug,

Hoewel het gemiddelde percentage vroegtijdige schoolverlaters de laatste jaren daalt(2000:
Obwohl der durchschnittliche Anteil vorzeitiger Schulabgänger in den letzten Jahren zurückgegangen ist(2000:

Zie tabel PPP-5 in het Statistical Bulletin 2006.(53) Het gemiddelde percentage is berekend als het gemiddelde van de nationale
Siehe Tabelle PPP-5 im Statistical Bulletin 2006.(53) Die durchschnittliche Prävalenzrate wurde als Durchschnitt der nationalen Prävalenzraten berechnet,

Het is de bedoeling een duidelijk en werkbaar herplaatsingssysteem in te voeren dat uitgaat van een drempelwaarde die overeenstemt met het gemiddelde percentage, over de Unie genomen, dat beslissingen tot verlening van internationale bescherming in procedures in eerste aanleg,
Geplant ist ein klares und praktikables Umsiedlungssystem auf der Grundlage der durchschnittlichen Quote der unionsweit in erstinstanzlichen Verfahren ergangenen Entscheidungen zur Gewährung internationalen Schutzes,

dat uitgaat van een drempelwaarde die overeenstemt met het gemiddelde percentage, over de Unie genomen, dat beslissingen tot verlening van internationale bescherming in procedures in eerste aanleg,
praktikables System auf der Grundlage der durchschnittlichen Quote der unionsweit in erstinstanzlichen Verfahren ergangenen Entscheidungen zur Gewährung internationalen Schutzes,

heeft een positief effect; in 2015 lag het gemiddelde percentage voortijdige schoolverlaters(in de leeftijdsgroep 18‑24)
Im Jahr 2015 lag die EU-weite durchschnittliche Quote der frühen Schulabgänge(in der Altersgruppe der 18- bis 24-Jährigen)

Een"vereenvoudiging" tot een gemiddeld percentage van 80% wordt afgewezen.
Eine"Vereinfachung" auf einen durchschnittlichen Prozentsatz von 80% wird abgelehnt.

Gemiddeld percentage, alleenstaand:^ Gemiddeld percentage, paar -Marginaal percentage, alleenstaand ■ Marginaal percentage,.
Durchschnittliche Abzüge, alleinstehend ^3 Durchschnittliche Abzüge, Ehepaar -Grenzabzugssatz. alleinstehend■- Grenzabzugssatz.

Er is geen informatie op de website's gemiddeld percentage van uitbetalingen.
Es gibt keine Informationen auf der Website&Rsquo;s Durchschnittlicher Prozentsatz der Auszahlungen gemacht.

De op 1 oktober 1969 geldende gemiddelde percentages mogen niet worden verhoogd.
Die am 1. Oktober 1969 geltenden Durchschnittssätze dürfen nicht erhöht werden.

Daarnaast is ook de berekeningsmethode gewijzigd: ook nevenzenders met een kijkdichtheid van minder dan 3% tellen nu mee voor de gemiddelde percentages Europese producties.
Zweitens wurde die Berechnungsmethode dahingehend geändert, dass zweitverwertende Sender mit einem Zuseheranteil unter 3% bei der Ermittlung des durchschnittlichen Anteils europäischer Werke jetzt auch einbezogen werden.

Op het niveau van de lidstaten varieerden de gemiddelde percentages tussen 26,13%(Estland) en 100%(Cyprus
Auf der Ebene der Mitgliedstaaten lagen die durchschnittlichen Anteile 2005 zwischen 26,13%(Estland) und 100%(Zypern

Gemiddelde percentages voor de 17 à 20 landen die voor elke variabele trendgegevens beschikbaar stellen.
Durchschnittliche prozentuale Anteile in den 17 bis 20 Ländern, die für jede Variable Trenddaten vorgelegt haben.

In de tweede plaats moet erop worden gewezen dat de gemiddelde percentages Europese producties voor de vorige rapportageperioden uitsluitend op de gegevens over de kanalen met de hoogste kijkcijfers waren gebaseerd.
Zweites ist zu erwähnen, dass in den vorhergehenden Berichtszeiträumen die durchschnittlichen Anteile europäischer Werke ausschließlich auf Angaben der Fernsehsender mit den höchsten Zuseherzahlen basierten.

Op lidstaat-niveau varieerden de gemiddelde percentages in 2003 van 15,81%(Denemarken[24]) tot 44,95%(Oostenrijk)
Auf Ebene der Mitgliedstaaten betrugen die durchschnittlichen Anteile 2003 zwischen 15,81%(Dänemark[24]) und 44,95%(Österreich)