HETZELFDE PERCENTAGE - vertaling in Duits

• gleichen Prozentsatz
• ähnlicher Prozentsatz
• um denselben Vomhundertsatz
• dieselbe Prozentzahl

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde percentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verlaagt zal de Helleense Republiek die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Syrië met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
so senkt sie auch die Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für Waren mit Ursprung in Syrien um denselben Vom hundertsatz bzw. setzt ihre Anwendung aus.

Wanneer het basisrecht gelijk is aan het minimumbedrag van 15,50 escudo's per kg dat geldt voor automobielen met een gewicht van 700 kg of minder, moet hetzelfde percentage(61,20%) worden toegepast voor de bepaling van het beschermende element;
Entspricht der Ausgangszoll dem Mindestbetrag von 15,50 Escudos je kg bei Kraftwagen mit einem Gewicht von 700 kg oder weniger, so ist für die Bestimmung des Schutzanteils derselbe Prozentsatz(61,20%) anwendbar; dieser Anteil wird schrittweise

genoemde bedragen, met hetzelfde percentage en vanaf dezelfde datum als bepaald in het hierboven genoemde besluit van de Raad van 12 oktober 2005 te verhogen;
aufgeführten Beträge mit denselben Prozentsätzen und mit Wirkung vom selben Datum wie in dem unter Punkt 1 genannten Ratsbeschluss vom 12. Oktober 2005 vorzunehmen.

zal de Helleense Republiek die rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
so senkt sie auch die Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung für Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten um denselben Prozentsatz beziehungsweise setzt deren Anwendung aus.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oor sprong uit de ACS-Staten me; hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Griechenland die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten um denselben Prozentsatz vor.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Spanje met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
wird sie die Zölle oder Abgaben mit gleicher Wirkung für Waren mit Ursprung in Spanien um den gleichen Prozentsatz aussetzen oder verringern.

zal de Helleense Republiek die rechten op heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Finland met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
so nimmt die Republik Griechenland die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in Finnland um denselben Prozentsatz vor.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit IJsland met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in Island um denselben Prozent satz vor.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Zwitserland met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in der Schweiz um denselben Prozentsatz vor.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Syrië met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in Syrien um denselben Prozentsatz vor.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Jordanië met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in Jordanien um denselben Prozentsatz vor.

zal het de douanerechten die van toepassing zijn op deze zelfde pro dukten van oorsprong uit de ACS-Staien met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
so nimmt es die Aussetzung oder Senkung der Zollsätze auch für die gleichen Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten um denselben Prozentsatz vor.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Joegoslavië met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in Jugoslawien um denselben Pro zentsatz vor.

de verbetering van het milieu; hetzelfde percentage wordt ten aanzien van de toetredingslanden gehanteerd.
bereitzustellen; ein ähnlicher Anteil dürfte bei den Finanzierungen in den Beitrittsländern zur Anwendung kommen.

heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit Israël met hetzelfde percentage schorsen of verlagen.
Senkung der Zollsätze oder Abgaben mit gleicher Wirkung auch für Waren mit Ursprung in Israel um denselben Prozentsatz vor.

hetzelfde aantal leden van de Raad alsmede, in voorkomend geval, hetzelfde percentage van de bevolking van de betrokken lidstaten,
derselbe Anteil der Anzahl der Mitglieder des Rates sowie gegebenenfalls derselbe Prozentsatz der Bevölkerung der betreffenden Mitgliedstaaten

We kunnen hetzelfde percentage doen. Behalve dat ik de 85% houd
Wir könnten die gleiche Aufteilung machen, nur

Het dekt ook hetzelfde percentage van het verlies dat het deelnemende depositogarantiestelsel uiteindelijk door die gebeurtenissen lijdt.
Das System deckt außerdem in Höhe desselben Anteils den Verlust, der sich für die teilnehmenden Einlagensicherungssysteme aus solchen Situationen letztlich ergibt.

het reduceren van de bureaucratie was het misschien een goed idee geweest om hetzelfde percentage te behouden.
um Bürokratie abzubauen, wäre es vielleicht eine gute Idee gewesen, denselben Prozentsatz beizubehalten.

de Chinese levensstandaard werd toen met ruwweg hetzelfde percentage omlaag gebracht.
Daraufhin wurde der chinesische Lebensstandard um ungefähr denselben Prozentsatz nach unten korrigiert.